DANS LE CODE - vertaling in Nederlands

• in de code
• in het wetboek
• in de programmacode
• in de codex
• in de broncode

Voorbeelden van het gebruik van Dans le code in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle demande aux États membres de reconnaître un ensemble commun de normes dans le code et de veiller au respect de ses principes.
Zij verzoekt de lidstaten in de code een reeks van gemeenschappelijke normen te erkennen en ervoor te zorgen dat de in de code opgenomen beginselen worden nageleefd.

d'information est en place, et la connaissance des mesures présentées dans le code est considérée comme bonne.
voorlichtingsregeling voor mi lieumaatregelen in de landbouw en de kennis omtrent de in de code opgenomen maat regelen lijkt goed te zijn.

La loi attaquée a exécuté les dispositions précitées de l'article 151 de la Constitution en introduisant un article 259quater dans le Code judiciaire.
De aangevochten wet heeft de voormelde bepalingen van artikel 151 van de Grondwet uitgevoerd door in het Gerechtelijk Wetboek een artikel 259quater in te voeren.

Elle ne fait pas l'objet d'une définition dans le Code de droit canonique de 1983.
Dit laatste onderscheid komt echter sinds 1983 niet meer voor in het Wetboek van canoniek recht.

et non dans le Code pénal.
niet een toevoeging aan het Wetboek van Strafrecht.

Un Livre XI intitulé"Propriété intellectuelle" a été inséré dans le Code de Droit Economique.
Met name Boek XI"Intellectuele eigendom" van het Wetboek van Economisch Recht.

trient les vulnérabilités de sécurité dans le code.
sorteren beveiligingsproblemen in code op ernst en urgentie.

vous devront ajouter le dans le code du pays en face de votre appel.
u moet de in het land code toe te voegen in de voorkant van uw oproep.

Tout fournisseur nouveau ou existant et son/ses usine(s) doivent s'engager à respecter les 12 clauses différentes stipulées dans le code.
Nieuwe en bestaande leveranciers en hun fabrieken dienen zich aan de twaalf verschillende artikelen in de Gedragscode te houden.

il est nécessaire pour vous de mettre le code dans le code de coupon et appuyez sur le bouton.
dan is het voor u noodzakelijk om de code van de coupon code in en druk op de knop.

la porte principale et"> sont entrés dans le code qu"ils croyaient correct.
ze liep naar de voordeur en ging de code die zij geloofden was correct.

Utiliser un éditeur de texte, et plus particuliérement un qui peut manipuler de longues lignes sans introduire de retour chariot supplémentaire dans le code existant.
Gebruik een teksteditor, in het bijzonder één die lange regels aankan zonder extra carriage-return of line feed tekens in de bestaande code op te nemen.

Les intérêts mentionnés sur cette attestation peuvent être déclarés dans le code 1143 ou éventuellement dans le code pour la déduction ordinaire d'intérêts.
De groene interesten van dit attest kan u aangeven in de code 1143 of eventueel in een code voor de gewone interestaftrek.

vous employez l'instruction with() dans le code(voir plus loin).
je gebruik maakt van het with() statement in scriptcode(Zie verderop).

La Région wallonne avait déjà inscrit ce principe dans le Code de la démocratie locale et de la décentralisation en vue
Het Waals Gewest voerde dit principe eerder reeds in voor de verkiezingen voor de lokale besturen in het Wetboek van de Plaatselijke Democratie

Il est proposé d'insérer un article 1004/1 dans le Code judiciaire qui règle l'audition des mineurs.
Er wordt voorgesteld een artikel 1004/1 in te voegen in het Gerechtelijk Wetboek dat het horen van minderjarigen regelt.

figurant dans le code pénal28.
als bedoeld in het wetboek van strafrecht28.

Note: Dans le code, le graphique 1 est le nom du nuage de points créé et"C1" est la première cellule de la colonne d'aide qui contient les résultats de formule que vous avez appliqués à l'étape 1.
Notes: In de code is diagram 1 de naam van het gemaakte spreidingsdiagram en is"C1" de eerste cel van de Help-kolom die de formuleresultaten bevat die u in stap 1 hebt toegepast.

Cette limitation implique bien évidemment que des suppléments de traitement tout à fait nouveaux qui ont été insérés dans le Code judiciaire après le 31 décembre 1998,
Deze beperking impliceert uiteraard ook dat volkomen nieuwe weddenbijslagen die na 31 december 1998 in het Gerechtelijk Wetboek worden ingevoegd, niet in aanmerking

Note: dans le code, Cellules(1, 1),
Notes: in de code, Cellen(1, 1), 1 en CommandButton1 geeft aan