DISANT QUE VOUS - vertaling in Nederlands

• zeggen dat je
• te vertellen dat je

Voorbeelden van het gebruik van Disant que vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devez simplement donner l'argent au monsieur en disant que vous êtes vraiment désolée.
Het is simpel. Geef die man 't geld… en zeg dat 't je erg spijt.

il n'y a pas de clause disant que vous devez fournir une preuve de fonds par jour,
er is geen clausule zeggen dat je nodig hebt om een bewijs van fondsen dagelijkse zorgen,

Ne vous fiez pas à des statistiques disant que vous n'avez presque aucune visite par les interfaces mobiles pour dédaigner ce type de thème WordPress
Vertrouw niet op statistieken zeggen dat je bijna geen bezoeken van mobiele interfaces te verachten dit soort WordPress thema hebben

vous ne pouvez que réconforter un homme, en disant que vous croyez en lui, ce qui signifie qu'il va réussir.
je kunt alleen een man opvrolijken en zeggen dat je in hem gelooft, wat betekent dat hij zal slagen.

Je suppose que l'appel au 911 reçu la nuit dernière de votre dockeur, disant que vous étiez attaqué par un gars en capuche verte avec un arc et des flèches.
Dus ik denk dat 9-1-1 bellen gisteravond door uw stuwadoor, die zegt dat je wordt aangevallen door een man in een groene kap en een pijl en boog.

Si vous êtes un utilisateur de Mac OS X et votre navigateur Safari est bloqué avec une notification de taille écran disant que vous avez violé plusieurs législations françaises, puis vous sont
Tweet Als u een Mac OS X-gebruiker bent en uw Safari-browser met een scherm-gerangschikte melding zeggen dat u verscheidene nationale Franse wetten hebben overtreden is geblokkeerd,

de Ralph Minter, disant que vous les avez engagés pour harceler une femme pompier pendant le service,
ene Ralph Minter… die zeggen dat jij ze inhuurde om een brandweervrouw lastig te vallen… tijdens haar dienst

le cheval de Troie verrouille votre machine en affichant une notification fictive en disant que vous avez commis un crime grave.
de Trojan neer uw computer sloten door het weergeven van een fictieve kennisgeving zeggen dat u een ernstig misdrijf hebben begaan.

vous avez demandé une place à Castle Leoch, en disant que vous étiez sous-payée
positie op kasteel Leoch, waarbij U zei dat U onderbetaald werd

la colère des gens en disant que vous agirez plus dur contre la criminalité!
de angsten van de mensen in te spelen door te zeggen, dat je harder op zult treden tegen criminalteit!

Qui prétend être un"héritier", disant que vous avez droit à l'héritage
Bewerende dat als een"erfgenaam", zeggende dat je een recht hebt op de erfenis

vous m'envoyiez un petit courrier électronique me disant que vous utilisez mon éditeur d'expressions rationnelles.
je een kort berichtje stuurt(in het Engels!) waarin je me vertelt dat je mijn regular expression editor gebruikt.

la seule chose que vous voyez sur votre écran est un message de sécurité faux prétendument envoyée par les nationaux français Bureau gendarmerie, disant que vous avez été capturés en effectuant des opérations illégales
u kan niet surfen op het Internet, omdat het enige wat dat u op uw scherm ziet een vals bericht zogenaamd geleverd door het Franse nationale Rijkswacht office is, zeggen dat u zijn gevangen uitvoeren van illegale activiteiten,

Ils disent que vous avez téléphoné pour un meurtre.
Ze zeiden dat je zou hebben gebeld over een moord.

On dirait que vous avez de la compagnie?
Het lijkt erop dat je bezoek hebt?

On dit que vous accusez la Commission d'Urbanisme.
Ze zeggen dat je het Borough Planningscomité aanklaagt.

On dit que vous êtes fou.
Ze zeggen dat je gek bent.

On dirait que vous allez devoir attendre ici.
Het lijkt erop dat je moet wachten.

Vous dites que vous l'aimez.
Je zei dat je van haar hield.

Vous dites que vous vouliez que cela arrive?
Wil je hiermee zeggen dat je dit graag wilde?