DIT SUR - vertaling in Nederlands

• gezegd over
• verteld over
• zeggen over
• zegt over
• zei over
• vertellen over
• over me gehoord
• gesproken over

Voorbeelden van het gebruik van Dit sur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous souvenez-vous de ce que notre Bible nous dit sur les humains?
Weet u wat onze bijbel ons vertelt over mensen?

Mais elle se rappelait tout ce qu'on lui avait dit sur le sexe.
Maar ze herinnerde zich nog heel goed wat men haar ooit vertelde over sex.

Je vous ai tout dit sur mon frère.
Ik heb u alles verteld wat ik over mijn broer weet.

Que lui as-tu dit sur ton père?
Wat heb je verteld over je vader?

Votre rang est dit sur votre collier.
Jullie rang is wat er op jullie kraag staat.

Je n'ai jamais rien dit sur la famille. Jamais.
Ik heb nooit iets prijsgegeven over de familie, nooit.

Pour ce qu'on a dit sur Richie, rédige la lettre.
Zeg, wat we besproken hebben… Over Richie. Stel die brief op.

Dit sur un film pendant que nous avons battu le casino.
Zei op een film, terwijl we sloeg op casino.

Découvrez les autres dit sur notre produit.
Zie wat andere zegt over ons product.

Pourquoi n'avoir rien dit sur votre dispute?
Waarom heb je niet verteld Over het gevecht met Chris?

Tu sais ce qu'on dit sur le Net?
Weet je wat ze over mij zeggen op het Net?

Qu'a t il dit sur Skylar?
Heeft hij je niets verteld over Skylar?

Vous savez ce qu'on dit sur les suppositions.
Je weet wat ze zeggen over veronderstellen.

C'est génial, je lui ai dit sur le chemin du retour.
Dat is zo geweldig. Ik had ze gebeld op mijn weg naar huis.

Et ne croyez pas ce qu'on dit sur moi.
En geloof niet wat je hoorde over mij.

Désolée pour ce que j'ai dit sur ton père.
En het spijt me van wat ik heb gezegd over je vader.

Tu sais ce qu'on dit sur l'euphorie du coureur?
Je weet hoe ze praten over loperseuforie?

Frère Grégoire écrivit ce qu'il dit sur tout ce qu'il trouva.
Broeder Gregorius schreef op wat het zei op wat hij kon vinden.

Je reviens aussi sur ce qui a été dit sur le processus d'étalonnage.
Ik wil ook terugkomen op hetgeen hier is gezegd over het opstellen van criteria.

Je terminerai en répétant ce qui a déjà été dit sur les contrôles aux frontières: ces contrôles sont pour l'instant totalement inefficaces.
Ter afsluiting wil ik herhalen wat al is gezegd over grenscontroles: de huidige grenscontroles zijn volkomen ondoelmatig.