ELLE FINIT - vertaling in Nederlands

• eindigde ze
• ze belandt
• ze eindigt
• ze eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Elle finit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après avoir perdu deux matchs, elle finit deuxième de sa poule derrière le Pakistan.
Doordat het land de andere 2 wedstrijden verloor eindigde ze als derde in de poule.

Charlie et Alice se querellent quand elle finit par se fâcher avec l'attitude de Charlie.
Charlie en Alice ruzie met elkaar toen ze eindelijk boos op Charlie's houding wordt.

elle passe en floraison après environ deux semaines de croissance végétative et elle finit à une hauteur de 90-120cm.
na ongeveer twee weken vegetatieve groei gaat ze over in de bloeifase, en ze eindigt bij een hoogte van ongeveer 90-120 cm.

Elle finit 2005 à la 40e place à la WTA,
Ze eindigden bij de EK 1995 op de tiende plek

elle se met à la coke lors d'un shoot et parfois elle finit morte.
is het snel zat, snuift coke tijdens een fotoshoot, en soms eindigen ze dood.

elle ne peut dire non qu'un temps ou elle finit comme Becky,
ze kan niet te lang nee zeggen… anders eindigt ze net als arme Becky

En 1985, elle gagna au Festival de Zagreb avec la chanson Dobro nam došli et à la soirée des tubes elle finit troisième.
In 1985 deed ze mee aan het Eurovisiesongfestival in Göteborg met het lied La fiesta terminó, ze eindigde als 14de.

Une fois la relation commencée,"elle finit toujours par la folie,
Als de relatie eenmaal begonnen is… eindigt hij altijd in waanzin,

Qu'importe, quand elle finit avec le travail on sortira et on ira à
Hoe dan ook, als ze klaar is met werken,

Elle finit ses études en étudiant le français pendant quelques années, avant de rentrer en Iran.
Na het voleindigen van haar studie in het Frans, verhuisde ze terug naar Iran.

Elle finit par accepter et ils se promettent de toujours se dire la vérité.
Dit valt haar zwaar, maar na het vertellen beloven ze haar dat ze altijd achter haar zullen staan.

Malgré la forte dominante Sativa à 80%, elle finit sa floraison après seulement 10 semaines.
Ondanks haar sterke Sativadominantie van 80% voltooit ze haar bloei na slechts 10 weken.

Ça commence avec des vagues de répugnance Et elle finit car on ne peut immédiatement saisir son éternité Elle finit avec une émeute de parfums.
Het begon met golven van weerzin en het eindigt, daar we deze oneindigheid niet onmiddellijk kunnen bevatten, het eindigt met een explosie van geuren.

tôt ou tard, elle finit par vous aveugler.
je je erdoor laat beheersen je alles uit het oog verliest.

elle demeure une Nazie, elle finit sur Nébari Prime.
zij blijft een nazi, zij eindigt op Nebari Prime.

Phentermine dans les Yvelines, la France est en outre pas quelque chose qui peut être pris long terme car elle finit par être beaucoup moins fiable
Phentermine in Brugge België is ook niet iets dat kan worden genomen op lange termijn zoals het komt minder efficiënt te zijn als je fysieke lichaam

la toile est achetée, elle finit un mouvement qui a commencé par son contraire,
in de vorm van koop van het linnen wordt een einde gemaakt aan een beweging, welke met een tegengestelde beweging begon:

a été obligés de se promener de haut en bas jusqu'à ce qu'elle trouve la bonne, mais elle finit par atteint son propre sol à nouveau,
draaien aan de verkeerde gang en werd verplicht te wandelen op en neer totdat ze vond de rechter een, maar ze eindelijk bereikte haar eigen verdieping weer,

A-t-elle fini par comprendre ce que vous lui vouliez?
Had ze eindelijk door dat je niks om haar gaf?

Elle finira par comprendre que c'est terminé entre eux.
En als ze klaar is met jou, beseft ze dat dat weg is.