IL Y EUT - vertaling in Nederlands

• er was
• er heeft
• daar was
• er waren
• er zijn
• er is
• er wasook krijg

Voorbeelden van het gebruik van Il y eut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis 1840 il y eut dans la ville une imprimerie.
Sinds 1845 is in de stad een universiteit gevestigd.

Il y eut pour successeur Gerardus van Turnhout.
Hij was daarmee de opvolger van Gerardus van der Leeuw.

Il y eut aussi des mouvements qui prirent le contrepied de ces influences.
Het is juist dat die krachten de beweging ook tegengewerkt hebben.

Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.
Er werd dan tweedracht onder de schare, om Zijnentwil.

Il y eut une soixantaine de blessés
Er vielen een zestigtal gewonden

Il y eut un net effort pour chercher et trouver la vraie réalité.
Er was sprake van een duidelijke poging om ware werkelijkheid te zoeken en te vinden.

Et il y eut guerre entre Roboam
En er was krijg tussen Rehabeam en tussen Jerobeam,

L'année dernière, il y eut 51 reçus.
Vorig jaar waren dat er 51.

Il y eut pour les fugitifs un moment terrible.
Het was een vreeselijk oogenblik voor de vluchtelingen.

Comme dans mes rêves, il y eut des momentsformidables et des moments difficiles.
Net als in mijn dromen, waren ergeweldige stukken en zware stukken.

Parmi les réfugiés qu'ils hébergèrent, il y eut des juifs.
Onder de mensen die zij opvingen waren ook joodse vluchtelingen.

Il y eut aussi un nombre très exceptionnellement faible de jours de gel(température minimale journalière inférieure à 0°C).
Er was ook een zeer uitzonderlijk laag aantal vorstdagen(dagelijkse minimumtemperatuur lager dan 0°C).

Il y eut Émilienne d'Alençon. Elle se prenait pour une actrice
Daar was Emilienne d'Alençon die zichzelf 'n geweldig actrice vond

Il y eut« guerre dans le ciel»
Er was'krijg in de hemel,' het hoofdkwartier van Satania,

La soupe aqueuse fut davantage allongée et il y eut de plus en plus de cas de fièvre typhoïde, de scarlatine et de tuberculose.
De waterige soep werd nog verder aangelengd en er waren steeds meer gevallen van buiktyfus, roodvonk en tuberculose.

Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d'épaisses ténèbres dans tout le pays d'Egypte, pendant trois jours.
En Mozes strekte zijn hand uit naar de hemel, en er was gedurende drie dagen een dikke duisternis in het gehele land Egypte.

Il y eut 500 victimes du côté des forces du sultan alors qu'un seul marin fut blessé du côté britannique.
Er waren 500 doden en gewonden aan Zanzibarese kant, tegenover één gewonde onder de Britten.

Il y eut plusieurs expositions des œuvres de François Déziel, soit en solo,
Er zijn al vele tentoonstellingen geweest van Van Meirvennes werk,

Il y eut un peu de fumée,
Er was weinig rook en brandschade aan het huis,

Il y eut des pauses intempestives durant l'attaque,
Er waren onverwachte pauzes tijdens aanvallen