INTRODUISENT - vertaling in Nederlands

• introduceren
• indienen
• invoeren
• invoering
• brengen
• instellen
• worden teweeggebracht
• binnenbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Introduisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce fut pendant cette période qu'elle et artiste Rob Liefeld introduisent Cable, un autre personnage important de la franchise X-Men.
Gedurende deze periode introduceerden zij en tekenaar Rob Liefeld het personage Cable, die net als Apocalypse een grote rol zou gaan spelen in latere X-Men verhalen.

Les consignes ci-dessous introduisent des recommandations de configuration spécifiques qui permettent de tirer de bonnes performances des systèmes QNAP.
De richtlijn hieronder introduceert specifieke aanbevelingen voor het configureren van het systeem waardoor goede prestaties mogelijk zijn bij een QNAP opslagsysteem.

qui non seulement bafouent les lois, mais introduisent aussi de nouvelles restrictions.
van bestaande wetten komt, maar ook nieuwe beperkingen invoert.

augmente deux fois plus vite que le nombre de travailleurs qui introduisent effectivement une requête à un service externe.
stijgt dubbel zo snel als het aantal werknemers dat hiervoor daadwerkelijk een verzoek indient bij de externe dienst.

Les articles 5 et 6 introduisent une distinction dans les modalités d'octroi de l'allocation de Région de Bruxelles-Capitale.
De artikelen 5 en 6 voeren een onderscheid in inzake de nadere regels voor de toekenning van de toelage Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Ces dispositions introduisent dans l'article 139 de la loi du 6 avril 1995 de nouvelles conditions applicables aux bureaux de change qui exercent une activité de transferts de fonds.
Deze bepalingen voeren in artikel 139 van de wet van 6 april 1995 een aantal nieuwe voorwaarden in voor de wisselkantoren die activiteiten van geldtransferten verrichten.

Les amendements 14 et 51 introduisent des mécanismes de recours déjà prévus par les procédures nationales.
In de amendementen 14 en 51 worden mechanismen ingevoerd die reeds in de nationale procedures voorhanden zijn.

Un problème pour tous Les brevets logiciels introduisent des risques juridiques dans le développement de logiciels,
Een probleem voor iedereen Softwarepatenten voegen juridische risico's, en daarmee kosten,

Certaines entreprises introduisent donc des'moments sans interruption'ou travaillent avec des lumières qui indiquent si quelqu'un peut être dérangé ou non.
Sommige bedrijven voeren daarom 'onderbrekingsvrije momenten' in, of werken met lampjes die aanduiden of iemand wel of niet gestoord kan worden.

Elles introduisent un effet corrigeant par pénétration profonde dans les tissus,
Zij bevorderen een het genezen effect door diepe penetratie in de weefsels,

Redirigez automatiquement les personnes qui introduisent votre nom de domaine vers une autre URL,
Stuur mensen die uw domeinnaam invullen automatisch door naar een andere URL

Les brevets logiciels introduisent des risques juridiques dans le développement de logiciels,
Softwarepatenten voegen juridische risico's, en daarmee kosten,

Tous les systèmes de culture protégée introduisent d'ailleurs des abeilles
In alle beschermde teeltsystemen worden overigens bijen

les trois premières cellules introduisent le roman, définissent un antihéros
de top drie cellen te introduceren de roman, bepalen een antiheld,

De telles nourritures produisent la tension oxydante et introduisent l'accumulation d'Aβ,
Dergelijk voedsel veroorzaakt oxydatieve spanning en bevordert accumulatie Aβ,

Les deux projets de règlements introduisent des dispositions visant à renforcer le contrôle des politiques budgétaires nationales.
De twee ontwerpverordeningen strekken tot invoering van voorschriften die de monitoring van het begrotingsbeleid in de lidstaten moeten versterken.

Ils introduisent des adresses dans ces annuaires et reçoivent ensuite une facture de mille euros.
Ze laten hun adres opnemen in zo'n gids en krijgen vervolgens een rekening van duizend euro.

Tous les appareils-photo introduisent dans le D.O.T. Centre de la gestion de la circulation dans Long Island City.
Alle camera's nemen op in het DOT, de Verkeers- Management Centrale in Long Island City.

Le règlement a allégé la charge pesant sur les opérateurs économiques qui introduisent dans un État membre donné des produits commercialisés légalement dans un autre État membre.
De verordening heeft het bedrijven makkelijker gemaakt om producten die wettig in de ene lidstaat in de handel zijn gebracht, in een andere lidstaat te introduceren.

le prebiotics dans le régime, introduisent naturellement un bon reste de microbiota dans l'intestin.
prebiotics in het dieet, bevorderen natuurlijk een goed saldo van microbiota in de darm.