LUI AVAIS - vertaling in Nederlands

• had hem
• heb hem
• hem heb

Voorbeelden van het gebruik van Lui avais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez besoin d'être punie pour ce que vous lui avais fait.
Jij moet gestraft worden. Voor wat je hem hebt aangedaan.

Il a dit que c'était à cause de ce que tu lui avais dit.
Door iets wat jij tegen hem hebt gezegd.

Faire ce que je lui avais interdit.
Iets wat ik hem had verboden.

Il est sorti avec dix livres que je lui avais données.
Hij had een tientje op zak, dat ik hem had gegeven.

Je lui avais promis de retrouver son cahier.
Ik heb haar beloofd dat ik haar boek zou terugvinden.

Tu lui avais pas dit
Je hebt haar niet verteld

Je ne lui avais pas parlé depuis des années.
Ik had haar in geen jaren gesproken.

J'ignorais que tu lui avais parlé.
Je hebt haar dus gesproken.

C'est moi qui lui avais procuré sa première plaidoirie.
Ik heb hem z'n eerste instructies nog gegeven.

Je lui avais dit de rester à distance.
Ik heb haar verteld om weg te blijven.

Je ne lui avais jamais dit à quel point elle comptait pour moi.
Ik heb haar nooit eens verteld wat ik voor haar voelde.

Je lui avais fait une promesse.
Ik heb haar iets beloofd.

Mais je lui avais promis.
Maar ik had haar beloofd.

Je lui avais demandé sa main.
Ik had haar ten huwelijk gevraagd.

Sûrement si je le lui avais dit.
Als ik het haar zou hebben gezegd wel ja.

Je lui avais fait ça.
Ik had haar dat aangedaan.

Je ne lui avais pas parlé depuis longtemps.
Ik had haar een tijdje niet gesproken.

Je lui avais dit de la fermer.
Ik zei hem zijn mond te houden.

Je lui avais fabriqué ça pour Noël.
Ik heb dit ooit voor haar gemaakt voor Kerstmis.

Je lui avais dit de m'appeler sur mon portable.
Ik heb haar gezegd mijn mobiel te bellen.