LUI CONFÈRENT - vertaling in Nederlands

• geven het

Voorbeelden van het gebruik van Lui confèrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission détient des pouvoirs spécifiques en matière de contrôle des concentrations depuis fin 1990, dans le cadre du rôle que lui confèrent les traités de maintenir et de développer une concurrence effective à l'intérieur du marché commun.
De Commissie beschikt sinds eind 1990 over specifieke bevoegdheden voor de controle op concentraties om uitvoering te kunnen geven aan de rol die het Verdrag haar toebedeelt voor de handhaving en ontwikkeling van de daadwerkelijke mededinging binnen de gemeenschappelijke markt.

un goût soigné jusque dans les moindres détails, lui confèrent une atmosphère élégante,
zorgvuldige smaak in elk detail, geven het een elegant gevoel,

éventuellement précédée d'une oxygénation, dans la mesure où ce traitement ne modifie pas la composition de cette eau quant aux constituants essentiels qui lui confèrent ses propriétés;
eventueel na beluchten, voor zover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te veranderen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geven;

l'air enrichi en ozone, dans la mesure où ce traitement ne modifie pas la composition de l'eau quant aux constituants essentiels qui lui confèrent ses propriétés, et sous réserve que.
met ozon is verrijkt, voor zover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te veranderen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geven, mits.

empereur dès 962, lui confèrent une certaine influence tant à sa cour qu'à celle de son fils Otton II du Saint-Empire.
die in 962 keizer werd, gaf hem een zekere invloed aan het hof van de keizer en ook nog aan het hof van diens zoon Otto II.

chorégraphes internationaux lui confèrent une position stratégique et influente sur l'échiquier théâtral international dont bénéficient indéniablement les artistes FWB pour lesquels le soutien financier et en services du Théâtre se renforce et est en nette progression.
internationale regisseurs en choreografen verlenen haar een strategische en invloedrijke positie in de internationale theaterwereld waar de kunstenaars van de FWB zonder twijfel van profiteren.

autant que ce traitement n'ait pas pour effet de modifier la composition de cette eau dans ses constituants essentiels qui lui confèrent ses propriétés;
voor zover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te wijzigen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geven;

autant que ce traitement n'ait pas pour effet de modifier la composition de cette eau dans ses constituants essentiels qui lui confèrent ses propriétés.
voor zover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te wijzigen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geven.

ce traitement n'ait pas pour effet de modifier la composition de ces eaux dans ses constituants essentiels qui lui confèrent ses propriétés, et sous reserve que.
voorzover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te wijzigen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geven, en mits.

pourquoi l'UE n'a parfois pas été en mesure d'agir, du fait des limites fixées aux pouvoirs que lui confèrent les traités.
hun bevoegdheidsgebied op te lossen of waarom de EU gelet op de grenzen van de haar in de Verdragen toegedeelde bevoegdheden soms geen maatregelen kon nemen.

autant que ce traitement n'ait pas pour effet de modifier la composition de ces eaux dans ses constituants essentiels qui lui confèrent ses propriétés.
voorzover deze behandeling niet tot gevolg heeft de samenstelling van dit water te wijzigen wat de essentiële bestanddelen betreft die het zijn eigenschappen geeft.

le conseil communal a le droit d'être informé par le bourgmestre de la manière dont celui-ci exerce les pouvoirs que lui confèrent les articles 133,(Loi du 3 avril 1997- alinéas 2
heeft de gemeenteraad het recht geïnformeerd te worden door de burgemeester over de wijze waarop deze de bevoegdheden uitoefent die hem zijn verleend krachtens artikel 133,( Wet van 3 april 1997- tweede en derde lid),

Ce rôle lui confère sur la cour une influence certaine.
Deze rol verleent haar aan het hof een zekere invloed.

Les saponines triterpéniques d'échinacée produit lui confère des propriétés légèrement hémostatiques.
Triterpenic saponinen van echinacea product geeft iets hemostatische eigenschappen.

Le mélange intemporel du rouge avec le doré lui confère un design incomparable.
De tijdloze mix van rood en goud geeft een ongeëvenaard design.

Elle a clairement affirmé le rôle que lui confère le traité Euratom.
Zij heeft duidelijk de rol bevestigd die het Euratom-Verdrag haar heeft toebedeeld.

Ceci leur confère un important avantage concurrentiel.
Dit geeft hun een aanzienlijke concurrentievoorsprong.

La peur leur confère le pouvoir de voler?
Dat angst je de kracht geeft om te vliegen?

Ce modèle dispose d'un chariot à roulettes de type évolution qui lui confère une résistance, une stabilité
Dit model beschikt over een trolley voor type evolution geven weerstand, stabiliteit en superieur aan de

Exerce des compétences que le Conseil lui confère pour l'exécution des règles qu'il établit.
Oefent de Commissie de bevoegdheden uit welke de Raad haar verleent ter uitvoering van de regels die hij stelt.