PEU DIFFÉRENTE - vertaling in Nederlands

• een beetje anders
• ietsje anders

Voorbeelden van het gebruik van Peu différente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ouais, mais c'est un peu différent.
Ja, maar dit ligt ietsje anders.

Les choses sont un peu différentes quand on en vient au déblocage.
Alles word een beetje anders als content deblokkeren in het spel is.

Du bizutage? Humilier tous ceux qui sont un peu différents?
Het slaan van kinderen… en iedereen die een beetje anders is voor schut zetten?

Mais… Les choses sont un peu différentes maintenant.
Dingen zijn een beetje anders nu.

Pour conclure, Ahmad Qushmaq a trouvé ce qui a rendu ces inondations un peu différentes.
Tenslotte verduidelijkt Ahmad Qushmaq waarom deze overstromingen een beetje anders zijn.

des discothèques sont un peu différentes de la société occidentale.
nachtclubs zijn een beetje anders dan in de westerse samenleving.

Ils sont un peu différentes.
Ze zijn een beetje anders.

Et c'est pourquoi les robots conçus aujourd'hui sont un peu différents.
Daarom ontwerpen we de robots vandaag een beetje anders.

Cependant, les effets d'un produit comme GHBalance sont un peu différents.
Echter, de effecten van een product als GHBalance zijn een beetje anders.

On est un peu différentes, moi et ta copine.
Er zijn veel verschillen tussen mij en jouw meisje.

C'est un peu différent de différentes compagnies aériennes.
Het is een beetje verschillend van diverse airlines.

Il se peut que le résultat soit un peu différent ce n'est pas important.
Kan een beetje verschillend zijn, maar dat is niet erg.

Tie formulaire un peu différent.
Vorm Tie een beetje anders.

Les symptômes sont un peu différentes pour les différents âges.
De symptomen zijn een beetje verschillend zijn voor verschillende leeftijden.

Mais ils étaient aussi tous un peu différents.
Maar ze waren ook allemaal een beetje verschillend.

Certains produits sont simplement un peu différents.
Sommige producten zijn nu eenmaal net een tikkeltje anders.

C'est un peu différent.
Um… dat is het kleine verschil.

Les règles sont un peu différentes, car les cartes du jeu invitent les joueurs à tricher
De regels zijn hier een beetje anders, want de kaarten in het spel zetten de spelers aan om vals te spelen

Ceux qui sont un peu différents, sont les deux scatters,
Degenen die een beetje anders zijn de twee scatters,

Socialement, les femmes sont un peu différentes que les femmes du sud de la Californie que je l"habitude de ramasser.
Maatschappelijk, vrouwen zijn een beetje anders dan het zuiden van Californië vrouwen die ik werd gebruikt om het oppakken.