VA MANGER - vertaling in Nederlands

• eten
• opeten

Voorbeelden van het gebruik van Va manger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui va manger au restaurant Gartine découvre
Wie gaat eten bij restaurant Gartine komt er achter

Elle va manger ce bretzel.
Ze eet gewoon die pretzel.

On va manger… maintenant.
We gaan eten en wel nu.

Va manger et va prendre un bain tu empestes!
Ga eten, en ga je dan wassen want je stinkt!

Et on va manger. Et on va boire encore.
We gaan eten en we gaan nog wat drinken.

Hé, les mômes, on va manger ce soir!
Jongens, we hebben te eten vanavond!

Mme Billups… En fait… On va manger dehors.
We gaan uit eten, Mrs Billups.

On va manger jusqu'à ce que ça passe.
We zullen eten tot dit voorbij is.

Tu sais ce qu'on va manger?
Weet je wat we gaan eten?

Tu penses que qui va manger ici?
Wie denk je dat het zal opeten?

Pense plutôt à tout le pop-corn qu'on va manger.
Maak jij je maar druk over alle popcorn die we gaan eten.

Quand tout sera fini, on va manger quelque part?
Als dit voorbij is wil je dan met me uit eten?

En fait, il va manger.
Betekent dat hij gaat eten.

Monica, tu peux aller dire aux enfants qu'on va manger.
Monica, wil je de kinderen vertellen dat we gaan eten?

Viens, on va manger un bout.
Kom, we gaan wat eten.

Ce bavoir est idéal lorsque votre enfant va manger ses premières bouchées.
Dit slabbetje is ideaal wanneer je kindje zijn of haar eerste hapjes gaat eten.

On sait ce qu'on va manger à midi.
We weten wat we straks gaan eten.

J'espère qu'un ours va manger son téléphone portable.
Ik hoop dat een beer zijn gsm opeet.

Au moins, on sait où on va manger ce soir.
Dan weten we tenminste, wat we gaan eten.

Oui, on va manger un morceau.
Ja we gaan eten.