VU PIRE - vertaling in Nederlands

• erger gezien
• erger meegemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Vu pire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a vu pire.
Ik heb het erger meegemaakt.

Mais j'ai vu pire.
Maar ik heb veel erger gezien.

Il a vu pire.
Hij had er slechtere.

J'ai vu pire là-bas.
Ik heb 't erger meegemaakt.

Cela-dit… J'ai vu pire.
Let wel… ik heb het erger gezien.

crois-moi j'ai vu pire.
Geloof me, ik heb erger meegemaakt.

Cependant on a vu pire, et il était très sérieux
We hebben wel erger gezien, en hij meende het echt

On a déjà vu pire qu'une justification de budget auprès du Congrès dans l'urgence, même pas drôle.
We hebben erger gezien dan de rechtvaardiging van een congresbudget, maar dat is niet leuk.

ça ne marche pas. J'ai vu pire, vous savez.
niet bang maken hoor, ik heb ze wel eens erger gezien.

Vous allez voir pire que des poux durant votre internat aux urgences.
Je zult wel erger zien dan luizen tijdens je stagetijd op de E.H..

Vous avez vu pire.
U heeft meer gezien.

Que j'ai vu pire.
Dat ik slechter heb gezien.

On a vu pire.
Het kan erger.

Mais j'ai vu pire.
Ik heb ergere dingen gezien.

On a déjà vu pire.
We hebben erger meegemaakt.

J'ai vu pire depuis.
Ik heb daarna ergere dingen gezien.

Il a vu pire.
We hebben dit eerder meegemaakt.

J'ai déjà vu pire.
Ik heb al erger mee gemaakt.

J'ai déjà vu pire.
Ik heb het wel eens erger gezien.

J'ai vu pire que ça.
Lk heb wel erger gezien.