BENT PAS - vertaling in Duits

• bist erst
• ist nur
• wurden erst
• sind erst
• ist erst
• warst nur
• hast erst vor
• bist frisch
• hattest gerade

Voorbeelden van het gebruik van Bent pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent pas drie keer getrouwd.
Du warst nur dreimal verheiratet.

Jij bent pas 17.
Du bist erst 17.

Je bent pas mijn tweede patiënt.
Sie sind erst mein zweiter Patient.

Jij bent pas een keer buiten geweest..
Du warst nur einmal draußen.

Natuurlijk, je bent pas 36, 37 jaar.
Klar, du bist erst 36, 37.

Je bent pas zeventien.
Sie sind erst 17.

Je bent pas 11, meer niet!
Du bist erst 11 und kein Jahr mehr!

Je bent pas een paar weken alleen.
Es sind erst ein paar Wochen.

Je bent pas 20 jaar.
Du bist erst 20.

Je bent pas vier.- De bibliotheek?
Du bist erst vier. Bücherei?

Maar je bent pas 19. Dank je.
Aber du… bist erst 19. Danke.

Lisa, je bent pas acht!
Lisa, du bist erst acht!

De bibliotheek? Je bent pas vier?
Du bist erst vier. Bücherei?

Maar je bent pas.
Aber du bist erst.

Is dat geen goed nieuws? Je bent pas een halfjaar groepchef.
Sind das Neuigkeiten? Aber du bist erst sechs Monate Lieutenant.

Je bent pas een rebel als je het niet doet.
Du bist nur ein Rebell, wenn du es nicht tust.

Je bent pas tevreden als alles perfect is..
Sie sind nur happy, wenn alles richtig ist..

Nee, u bent pas veilig als u het land uit bent..
Nein, Hoheit, Ihr seid erst sicher, wenn wir aus diesem Land draußen sind..

Je bent pas een maand geleden geboren.
Du wurdest erst vor einem Monat geboren.

Je bent pas een echte atleet
Du bist nur ein echter Sportler,