WURDEN ERST - vertaling in Nederlands

• werden pas
• zijn pas
• kwamen pas
• werden eerst
• werd pas
• zijn eerst

Voorbeelden van het gebruik van Wurden erst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Anbauten an den Eingängen wurden erst später hinzugefügt.
De nevengebouwen aan het voorhof werden pas later gebouwd.

Die Vorfahren des japanischen Volkes wurden erst um 12 000 v. Chr.
De voorouders van het Japanse volk werden pas in 12.000 v. Chr.

Sie wurden erst aus der Firma entfernt,
En u bent pas uit Zax Pharma gezet

Sie wurden erst im Februar 1976 sechzehn.
U bent pas in februari 1976 16 geworden.

Die meisten Reformen wurden erst im Nachfolgestaat, dem Großherzogtum Frankfurt.
Daarna werd het grotendeels bij het groothertogdom Frankfurt gevoegd.

Bei der fränkischen Landnahme wurden erst die entwaldeten Gebiete in Besitz genommen.
Bij de Frankische landinname werden de eerst de ontboste kouters in gebruik genomen.

Letztere Vorkommen wurden erst 1992 von Adolf Nadig entdeckt.
De eerste werd opgenomen in 1992 door Adams zelf.

Die übrigen wurden erst in den 1960er Jahren zerlegt.
Deze zou pas in de jaren 60 gebroken worden.

Wir wurden erst wieder in die Elterngruppe aufgenommen,
We zijn net terug in de oudergroep,

Die Freistellungen wurden erst erteilt, nachdem die Parteien ihre Vereinbarung erheblich abgeändert hatten.
De vrijstelling werd slechts verleend nadat de partijen belangrijke wijzigingen in hun overeenkomst hadden aangebracht.

Bis zum 31.12.2002 wurden erst 56 Mio. EUR für Projekte gebunden.
Op 31 december 2002 was slechts 56 miljoen € vastgelegd voor projecten.

Wir wurden erst in der achten Klasse Freunde.
We zaten in dezelfde klas, maar we werden pas close in groep acht.

Die Glasmalereien sind jünger und wurden erst während der letzten Restaurierung 1957 von Viktor Sparre geschaffen.
De gebrandschilderde ramen zijn jonger en werden pas tijdens de laatste restauratie in 1957 door Viktor Sparre gemaakt.

Sie wurden erst ein Jahr nach der Geburt ihrer ersten Tochter Ehemann und Ehefrau.
Ze werden pas een jaar na de geboorte van hun eerste dochter man en vrouw.

Aber alle Seine möglichen Eigenschaften wurden erst richtig ausgedrückt,
Maar al zijn machtige kwaliteiten kwamen pas echt tot uitdrukking

Einige dieser Forschungen wurden erst nach der Veröffentlichung EUR 5977 von 1977 abgeschlossen
Enkele van deze onderzoekingen werden eerst na de publika tie van EUR 5977 van 1977 afgesloten

die ersten Parzellarvermessungen wurden erst ab 1818 durchgeführt.
de grote bedevaarten kwamen pas na 1887 op gang.

Sie wurden erst vor einigen Jahrzehnten oder sogar vor nur wenigen Jahren erfunden;
Zij zijn eerst enkele decennia of zelfs enkele jaren geleden uit gevonden;

Darunter König Leopold I, der unerkannt in Vilvoorde eingestiegen war, wurden erst mit einem Ponton auf die andere Seite gebracht.
Waaronder koning Leopold I die incognito was ingestapt in Vilvoorde, werden eerst met een ponton naar de overkant van de vaart gebracht.

Die Männer wurden erst Richtung Meigem getrieben,
De mannen werden eerst richting Meigem gedreven,