BETER MAAKT - vertaling in Duits

• besser macht
• heilt
• gesund machst
• besser machen
• heilen
• besser geht
• verbessert
• verbesserst

Voorbeelden van het gebruik van Beter maakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ontstekingsremmer die de zwelling laat slinken en je beter maakt.
Die Schwellung sollte damit abklingen und dich gesund machen.

Hoe klinkt dat? Alles dat hem beter maakt.
Wenn es ihn gesund macht.- Wie klingt das?

Als dat hem beter maakt.
Was immer ihn gesund macht.

Maar tot je 't team beter maakt, blijf je in 't rechterrijtje.
Aber wenn du das Team nicht besser machst, bleibt ihr im Keller.

Jij moet beloven dat je me beter maakt.
Und du versprichst mir, mich wieder gesund zu machen.

de speler three of a kind of beter maakt.
der Spieler ein Three of a Kind oder besser erreicht.

je vader je echt beter maakt.
dein Vater tatsächlich macht dich besser.

Het lijkt erop dat hij het nu beter maakt.
Es scheint ihm gut zu gehen.

Bedankt dat je mijn toneelstuk beter maakt.
Danke, dass du mein Stück besser gemacht hast.

Hij wil dat de kerstman haar beter maakt.
Er fragt den Weihnachtsmann, ob sie gesund wird.

Je zei zelf dat wachten de huwelijksnacht beter maakt.
Du sagtest selbst, dass Warten die Hochzeitsnacht versüßt.

Maar wat het nog beter maakt is de bescherming van je bestanden met de naam Recovery Vault.
Aber was es noch besser macht ist der Schutz von Dateien mit der Option Wiederherstellungs-Tresor Recovery Vault.

Als we niet weten wat hem beter maakt, wat moeten we dan doen en laten?
Wenn wir nicht wissen, was ihn heilt, wissen wir nicht, was wir absetzen und stattdessen tun sollten?

het leven van mensen beter maakt. Ik verdien niet zoveel als jij.
so viel verdienen wie du, das das Leben der Menschen besser macht.

En de levens van anderen beter maakt, maar zelf geen leven hebt? Wat voor nut heeft het als je mijn zaak wint?
Und das Leben von anderen verbesserst, Was hast du davon, wenn du meinen Fall gewinnst aber nicht dein eigenes Leben lebst?

Ik veranderde een virus dat dood, in één die beter maakt en redde zijn leven.
Ich machte aus einem Virus, der tötet, etwas, das heilt, und ich hab sein Leben gerettet.

ik in een tijdschrift heb gelezen dat het je seksleven beter maakt.
ich irgendwo gelesen habe, dass Yoga den Sex besser macht.

Wat ik je kan zeggen is dat die plek alles beter maakt, een plek die je verandert.
Ich kann dir allerdings sagen, es ist ein Ort, an dem alles besser wird. Ein Ort, der dich verändert.

wat deze site nog beter maakt.
die diese Seite noch besser machen.

Lego, de sensatie van Europa, nu in Amerika gemaakt door Samsonite… die het beter maakt voor duurzamer plezier.
LEGO, die Sensation aus Europa, gibt es jetzt von Samsonite in Amerika, die es noch besser machen, um länger Spaß damit zu haben.