BETER MAAKT - vertaling in Spaans

• hace mejor
• arregles
• hace mejores

Voorbeelden van het gebruik van Beter maakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

positieve punten van Slimmer spray, wat het beter maakt dan de concurrentie.
puntos positivos de Slimmer spray, lo que lo hace mejor que la competencia.

de gevoelens die ik mis, hen beter maakt?
estos sentimientos de los cuales carezco los hace mejores?

Echter, verleden training deelnemers hebben verklaard dat het hen beter maakt voor te bereiden op de eigenlijke CFPS Exam.
Sin embargo, participantes de capacitación anteriores han indicado que hace mejor a prepararse para el examen real CFPA.

de overgrote meerderheid denkt dat dit ons beter maakt voor ons werk.
la gran mayoría piensa que nos hace mejores en nuestros trabajos.

Degene die een witte moeder heeft, heeft geen enkel voordeel dat hem beter maakt dan de zoon van een zwarte vrouw.”.
El que tiene una madre blanca no tiene ninguna ventaja que lo hace mejor que el hijo de una madre negra”.

Dit is net als in de films wanneer de goede persoon de slechte persoon beter maakt, maar dan in omgekeerde richting.
Es como en las películas cuando la persona buena hace mejor a la mala, sólo en sentido inverso.

je zult begrijp de previoussadness is een soort van de schat, die u beter maakt vasthouden en cherishthe mensen die je liefhebt.
entenderás el previoussadness es una especie de tesoro, que te hace mejor a sostener y cherishthe gente que amas.

de kunst ons niet beter maakt, waar is het dan voor.
el arte no nos hace mejor, entonces lo que en la tierra es para.

We zijn een bedrijf die dingen beter maakt, dus waarom vertel je ons niet waar we moeten beginnen.
Estamos en el negocio de hacer mejor las cosas, por qué no nos dices por dónde empezar.

En nu breng ik dat samen met de mogelijkheden van huidige technologie om nieuwe technologie te creëren, die ons beter maakt, meer laat voelen, meer verbindt.
Y ahora lo junté con las capacidades de la tecnología actual para crear una nueva tecnología que nos haga mejores, sentir más, conectar más.

moeten we met iemand zijn die ons beter maakt.
deberíamos estar con alguien que nos haga mejores.

PK vuurwapens maakt een van de laatste producten dat dit land goedkoper en beter maakt dan China.
La fábrica P y K produce unos de los últimos productos de este país, de hecho, mejor y más barata que China.

Als je de wereld op één gebied beter maakt, dan wordt het op alle gebieden beter..
Si hicieres de algún modo un mundo mejor, se hará mejor en todos los aspectos.

Medicijn smaakt altijd lekker. Zolang je niet vergeet dat het je beter maakt.
Las medicinas siempre saben muy bien, siempre y cuando te acuerdes de que te va a hacer bien.

Stress kan iets zijn wat je beter maakt, maar het draait erom aan hoe veel
El estrés puede ser algo que te hace mejor, pero es una cuestión de cantidad,

juist de sierlijkheid van dingen dat ons beter maakt als mensen.
el simple afan de perseguir las cosas que nos hace mejores como seres humanos.

dat werkt, of je leven beter maakt wat maakt het dan uit?
le está mostrando algo que funciona, algo que le hará mejor la vida,¿qué más da?

Jullie kunnen het beter maken voor jullie kinderen.
Quizá tu lo puedes hacer mejor para tus niños.

Ik wilde de wereld beter maken, en hem dan met jou delen.
Quería arreglar el mundo, y luego compartirlo contigo.

Dat is wat mij goed maakt in wat ik doe.
Es lo que me hace bueno en lo que hago..