DENK ECHT NIET - vertaling in Duits

• glaube nicht
• denke nicht
• bezweifle
• nicht vorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Denk echt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk echt niet, dat hij zo in elkaar zat.
Ich hätte nie gedacht, dass er so drauf ist.

maar… ik denk echt niet, dat Pamela Anderson ermee in al stemmen,
aber… ich denke nicht wirklich, dass Pamela Anderson zustimmen wird,

Dus ik denk echt niet dat die de binnenlandse markt in Zuid-Afrika verstoren.
Ich kann mir also, offen gestanden, nicht vorstellen, daß davon der Binnenmarkt in Südafrika beeinträchtigt wird.

U denkt toch echt niet dat ik doorga met deze waanzinnigheid?
Glauben Sie etwa, dass ich bei diesem Wahnsinn mitspiele?

Ik dacht echt niet dat iemand het zou merken.
Und ich… ich dachte ehrlich gesagt, dass es niemand merken würde.

Ik dacht echt niet dat de informatie nuttig zou zijn voor het onderzoek.
Aber ich wusste, wenn meine Ich habe wirklich nicht gedacht.

Ik dacht echt niet dat het mogelijk was.
Ich kann es nicht glauben.

Ik dacht echt niet dat ik me ooit weer zo goed zou voelen.
Ich hätte nicht gedacht, dass es mir je wieder so gut geht.

Heeft het anti-reiziger bescherming? Je denkt echt niet aan een Bank kluis, van alle plaatsen.
Dagegen geschützt ist? Du glaubst nicht, dass ausgerechnet ein Banktresor.

Ik dacht echt niet dat je nog verder zou kunnen gaan,
Ich hätt nicht gedacht, dass es noch bleicher geht aber Sie sehen aus,

Ik dacht echt niet dat je nog verder zou kunnen gaan, maar je kijkt alsof je een geest ziet.
Aber Sie sehen aus, als hätten Sie'n Geist gesehen. Ich hätt nicht gedacht, dass es noch bleicher geht.

Ik dacht echt niet dat hij zo ver zou gaan.
Ich dachte nicht, dass er es so weit kommen lässt

Ik denk echt niet.
Ich glaube nicht.

Ik denk echt niet dat je.
Ich glaube, Sie sollten wirklich nicht.

Ik denk echt niet… Luister.
Ich glaube wirklich nicht.

Ik denk echt niet dat dit.
Ich glaube wirklich nicht, dass.

Ik denk echt niet dat… Prima.
Ich glaube wirklich nicht, dass das.

Ik denk echt niet dat dat gaat gebeuren.
Ich denke wirklich nicht, dass das passieren wird.

Miss Fisher, ik denk echt niet dat.
Miss Fisher, ich denke wirklich nicht, dass.

Ik denk echt niet… Luister, Klaus.
Ich glaube wirklich nicht… Hör zu, Klaus.