EIGEN MANIER - vertaling in Duits

• eigene Weise
• eigene Art
• eigenen Weg
• eigene Methode
• eigenen Wege
• eigenen Weise
• eigenen Stil

Voorbeelden van het gebruik van Eigen manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

elegant in zijn eigen manier.
elegant in seiner eigenen Weise.

We moeten onze eigen manier vinden.
Wir müssen unseren eigenen Weg finden.

Het was, op zijn eigen manier.
Ja, auf eine eigene Art.

Elk gezin is bijzonder op z'n eigen manier.
Jede Familie ist auf ihre eigene Weise besonders.

chique en uniek op hun eigen manier.
nobel und einmalig in ihrer eigenen Weise.

Ze doen hun eigen manier.
Sie gehen ihren eigenen Weg.

We worden allemaal gebruikt, elk op onze eigen manier.
Jeder von uns wird auf eigene Art benutzt.

Ieder op zijn eigen manier.
Jeden auf seine eigene Weise.

De beste koffie Lavazza tussen alle opties op mijn eigen manier.
Der beste Kaffee Lavazza zwischen allen Optionen in meinen eigenen Weg.

Op jouw eigen manier.
Auf deine eigene Art.

Je moet hem zelf vinden, op je eigen manier.
Du musst es auf deine eigene Weise selbst finden.

Iedereen gaat zijn eigen manier.
Jeder geht seinen eigenen Weg.

Maar ik zal het doen… op mijn eigen manier.
Aber ich werde es… auf meine eigene Art tun.

Ze aanvaardden ieder op hun eigen manier hun lot.
Sie alle akzeptierten ihr Schicksal auf ihre eigene Weise.

NL/Prabhupada 0774- We kunnen niet onze eigen manier van spirituele vooruitgang verzinnen.
DE/Prabhupada 0774- Wir können nicht unseren eigenen Weg des spirituellen Fortschritts erfinden.

Op onze eigen manier.
Auf unsere eigene Art.

Ze rouwt op haar eigen manier.
Sie trauert auf ihre eigene Weise.

Ik moet m'n eigen manier ontdekken.
Ich muss eben noch meinen eigenen Weg finden als Sergeant.

Elk op z'n eigen manier.
Jeder auf seine eigene Art.

Hij geneest op z'n eigen manier.
Er heilt auf seine eigene Weise.