GECLAIMD - vertaling in Duits

• beansprucht
• behauptet
• geltend gemacht
• in Anspruch genommen
• Anspruch
• Besitzansprüche
• in Besitz genommen

Voorbeelden van het gebruik van Geclaimd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jenny heeft duidelijk de royalties niet geclaimd.
Offensichtlich hat Jenny ihre Anteile nicht beansprucht.

de ingestoken kaart niet geclaimd is.
die eingeführte Karte nicht beansprucht wird.

Zand jaren hebben iets waarover we vinden geen geclaimd.
Sand Jahren haben etwas, über das wir finden keine beansprucht.

Als alles daadwerkelijk gedaan geclaimd, kon je HGH online bestellen.
Wenn alles getan hat gesagt, könnten Sie HGH online erwerben.

Is dit de goddelijke gerechtigheid geclaimd door de voormalige statement?
Ist das der göttlichen Gerechtigkeit durch die ehemalige Aussage behauptet wird?

Als alles daadwerkelijk gedaan geclaimd, kon je HGH online te krijgen.
Wenn jede kleine Sache getan hat gesagt, könnten Sie HGH online kaufen.

Het kan worden geclaimd, niacine lanceert energie uit het voedsel.
Es könnte gesagt werden,, Niacin Energie aus der Nahrung freigibt.

Het territorium geclaimd.
das Gebiet abgesteckt.

Ja, het patent hiervoor werd vorig jaar geclaimd.
Ja, das Patent zu diesem Gerät wurde letztes Jahr beantragt.

Livna werd al door Polen sinds 1921 geclaimd.
Auch in Bremen wurde das Seminar seit 1921 abgebaut.

Cholesterolverlaging: een cholesterol-verlagend effect wordt geclaimd.
Den Phytosterinen wird eine cholesterinsenkende Wirkung zugeschrieben.

Ik heb je geclaimd.
Ich habe dich auserkoren.

Ik heb jou geclaimd.
Ich habe dich auserkoren.

Deze boerennederzetting of kibboets ligt in een door beide naties geclaimd gebied.
Liegt in einem von beiden Nationen beanspruchten Gebiet. Diese Bauernsiedlung oder Kibbuz.

De eindeloze vriendjespolitiek op tv heeft Vanessa Redgrave geclaimd.
Der unersättliche Schlund des Fernsehens hat Vanessa Redgrave eingefordert.

Heeft iemand het geclaimd?
Hat sie jemand eingefordert?

Ja, sorry. Iemand anders heeft het al geclaimd.
Den hat schon ein anderer reserviert. Ja, tut mir leid.

Waar zijn de anderen die niet geclaimd zijn?
Was ist mit den anderen, die mitgenommen wurden?

Maximilian Bercovicz, Patrick Goldberg waren al geclaimd.
Maximilian Bercovicz und Patrick Goldberg wären schon überführt worden.

Ik heb ze geclaimd.
Ich habe die gefunden.