HAD GELEEFD - vertaling in Duits

• gelebt hatte
• leben würde
• gelebt hätte

Voorbeelden van het gebruik van Had geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als jullie conservatieven akkoord waren geweest met een wapenwet. Weet je, Steve's hond had nog geleefd.
Steves Hund wäre noch am Leben, wenn das Waffengesetz verschärft würde.

z'n ouweheer nog had geleefd.
sein alter Herr noch lebte.

Maar ik wist niet dat het kind had geleefd.
Aber ich wusste nicht, das Kind lebte.

Ik wou dat ik de afgelopen 25 jaar op de maan had geleefd.
Die letzten 25 Jahre auf dem Mond gelebt.

Hierdoor raakte hij stateloos: omdat hij voor zijn gevangenneming in ballingschap had geleefd, werd hij door het Franco-regime niet
Da Semprún vor der Verhaftung bereits im Exil gelebt hatte, erkannte ihn das faschistische Regime Francos nicht

mijn man nog had geleefd… hij is al 15 jaar bij de Heer… had hij haar bont
mein armer Mann noch leben würde, Gott holte ihn schon vor 15 Jahren zu sich, würde er sie grün

die vóór haar huwelijk met Clovis als slavin aan het hof van Erchinoald had geleefd.
die vor ihrer Heirat mit Chlodwig als Sklavin am Hofe Erchinoalds gelebt hatte.

Wat zou Stanley Gibbons van de Strand in Londen hebben gezegd als hij nog had geleefd?
Was würde Stanley Gibbons vom Londoner Strand sagen, wenn er noch leben würde?

elf jaar dat ze met haar moeder had geleefd.
seit elf Jahren sie mit ihrer Mutter gelebt hatte.

een dier in dat park had geleefd, was hij niet getuige van die schietpartij geweest.
ein Tier im Park gelebt hätte, dann wäre er nicht da gewesen, um die Schießerei zu beobachten.

zou zijn gebeurd als beroemde personages had geleefd op een andere dag te vechten.
berühmte Persönlichkeiten gelebt hatte, um an einem anderen Tag zu kämpfen haben..

Als ik langer had geleefd, langer hier was geweest… was alles misschien gelopen
Vielleicht, wenn ich länger gelebt hätte, länger hier gewesen wäre, hätte alles vielleicht so geklappt

ze 90 jaar lang zo wijs had geleefd.
sie ihr 90-jähriges Leben so weise gelebt hatte.

Sneeuwbal nam de leiding… om het huis te betreden waar hun tiran had geleefd.
überließ aber Schneeball die Führung, die Stätte zu betreten, wo ihr Tyrann gelebt hatte.

In Maine is een man gevonden die dertig jaar in de wildernis had geleefd.
Der die letzten 30 Jahren völlig allein im Wald gelebt hatte. Man fand einen Mann in Maine.

vader nog had geleefd, zou ik niet als meid Als vader nog had geleefd.
Vater noch leben würde… Ja, wenn Vater noch leben würde.

Als jij 100 jaar,… 1.000 jaar had geleefd, zou jij dit dan nog willen hebben?.
Wenn du 100… oder 1.000 Jahre gelebt hättest würdest du das hier immer noch haben?.

hij niet liever in de jaren zestig had geleefd.
er lieber in den sechziger Jahren gelebt haben.

Als u er net zolang als wij mee had geleefd, dan zou u het als een vloek zien.
Wenn Sie wie wir damit leben müssten, würden Sie es als Fluch ansehen.

Als mijn moeder nog had geleefd, had ik haar gebeld… en ik zou haar hebben verteld dat ik van haar hield.
Und ihr sagen, dass ich sie liebe. Wenn Mama noch am Leben wäre, würde ich sie anrufen.