HAD ZELF - vertaling in Duits

• hatte selbst
• persönlich hätte
• hatte eigene
• hatte auch
• hätte allein
• hätte selbst

Voorbeelden van het gebruik van Had zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Logan had zelf niet het vermogen,
Logan allein hatte nicht genug Kraft.

Ik had zelf vrij moeten vragen.
Sehr schnell zu ich sollte um Ferien gebeten haben selbst.

Je had zelf OvJ kunnen zijn.
Du hättest selbst Staatsanwalt sein können.

Ik had zelf wat bedacht.
Ich habe selbst was geplant.

Je had zelf ooit een anonieme bron.
Du hattest selbst mal eine anonyme Quelle.

Ik had zelf het plezier om jullie uitrusting te vernietigen.
Ich hatte persönlich das Vergnügen, Ihre Truppe auszulöschen.

De graaf van Peyrac had zelf kunnen komen.
Graf von Peyrac hätte persönlich kommen können.

En kreeg 363. Jack Warner had zelf een reisbureau….
Und bekam$ 363. Jack Warner selbst hatte eine Reiseagentur.

Erin Brockovich had zelf een huis.
Aber Erin Brockovich hatte ihr eigenes Haus.

Ik had zelf gekozen voor abortus.
Ich persönlich hätte mich für eine Abtreibung entschieden.

Hij had zelf een horloge.
Er hat selber eine Uhr.

Nee, ik had zelf wat bedacht.
Oh, ich habe mir selber was ausgedacht.

Schat, ik had zelf meer dan genoeg pret.
Schatz, ich hatte selbst auch viel Spaß.

Hij had zelf geen kinderen?
Aber er hatte doch keine Kinder?

U had zelf een flesje van haar lievelingsparfum meegebracht.
Sie hatten sogar ein Flacon ihres Lieblingsparfüms dabei.

Ik had zelf een mooie speech voorbereid.
Ich hatte sogar eine schöne Tischrede vorbereitet.

Ik had zelf weg kunnen gaan.
Ich hätte alleine abhauen können.

Eigenlijk, als we over stijl spreken… Ik had zelf een sprookjesachtige bruiloft.
Übrigens, wo wir gerade von Stil reden, ich selbst hatte auch eine Traumhochzeit.

Ja, deze Meester had Zelf het lot op Zich genomen gegeseld te worden
Ja, dieser Patron hatte selbst das Schicksal des Geschlagenwerdens auf sich genommen und wartete nun‚zur Rechten

Ik had zelf graag de rechtstreekse verkiezing van de voorzitter van de Europese Commissie zien opgenomen.
Persönlich hätte ich mir gewünscht, dass die Direktwahl des Präsidenten der Europäischen Kommission mit darin aufgenommen wird.