Voorbeelden van het gebruik van Heeft voltooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Google het industriële ontwerp van Pixel3a in 2013-jaar heeft voltooid.
Google das industrielle Design von Pixel3a bereits im 2013-Jahr abgeschlossen hat.Blader naar het doelpad en klik op"Repareren" Nadat de toepassing het reparatieproces heeft voltooid, kunt u de gegevens
Sobald die Anwendung den Reparaturprozess abgeschlossen hat, können Sie die Datende kandidaat de test met succes heeft voltooid.
der Kandidat den Test erfolgreich abgeschlossen hat.de speciale werkgroep zijn werkzaamheden heeft voltooid.
die Sondergruppe ihre Arbeit abgeschlossen hat.het Forum zijn werkzaamheden heeft voltooid.
das Forum seine Arbeiten hierzu abgeschlossen hat.zij haar analyse in deze fase heeft voltooid, waardoor is uitgesloten dat zij zich schuldig heeft gemaakt aan nalaten.
man vernünftigerweise nicht erwarten, daß sie ihre Untersuchung in diesem Stadium abgeschlossen habe, was ausschließe, daß sie sich einer Untätigkeit schuldig gemacht we weten niet zeker waarom Microsoft dit project niet heeft voltooid.
es eine aktualisierte Datenbank gibt, wir sind uns jedoch nicht sicher, warum Microsoft dieses Projekt nicht abgeschlossen hat.waarvan de EU de ratificatie onlangs heeft voltooid zie.
dessen Ratifizierung die EU jüngst abgeschlossen hat siehe.Zodra de Commissie het gemeenschappelijk referentiekader heeft voltooid, zal zij beslissen over de behoefte om dit kader actueel te houden
Nach Fertigstellung des GRR der Kommission entscheidet die Kommission über die Notwendigkeit, den GRR ständig zu aktualisieren,God het “stappenplan” reeds heeft voltooid en dat Hij ons slechts oproept om Hem in geloof te aanvaarden.
Gott diese Schritte schon durchgeführt hat und von uns erwartet, Ihn im Glauben anzunehmen.De eerste regel roept een dynamische regel aan nadat de eerste regels zijn werk heeft voltooid, dit wordt ook aangegeven door het statement activated_by 1 van de dynamische regel.
Die erste Regel ruft nach erledigter Arbeit die dynamische Regel auf, dies sieht man auch daran das in der dynamischen Regel activated_by: 1 steht.A: Als u een aanbieding via een mobiele telefoon heeft voltooid, uw voortbrengsel toonsoort moet onmiddellijk worden verzonden in een e-mailadres dat u heeft opgegeven.
A: Wenn Sie ein Angebot über ein Mobiltelefon abgeschlossen, der Product Key sollte sofort in eine e-Mail-Adresse gesendet werden, die Sie zur Verfügung gestellt.Kort nadat Dante The Divine Comedy heeft voltooid, overlijdt hij op 56-jarige leeftijd,
Kurz nachdem Dante die Göttliche Komödie vervollständigt hat, stirbt er im Alter von 56 Jahren,Wanneer de servicemedewerker zijn werkzaamheden heeft voltooid, wordt de deur van buitenaf weer stevig vergrendeld.
Het Luxemburgse bedrijf M7 Group heeft voltooid werk op één van de transponders op de Eutelsat 9B in de positie 9 E.
Das Unternehmen Luxemburg M7 Group beendete Arbeit auf einem der Transponder auf dem Satelliten Eutelsat 9B in Position 9 E.Nadat het besturingssysteem het laden heeft voltooid, meldt u zich(minimaal)
Aangezien de Commissie haar verslag over 1991 nog niet heeft voltooid kan zij op dit moment geen mededelingen doen over de inhoud daarvan.
Da die Kommission ihren Jahresbericht 1991 nocht nicht fertiggestellt hat, kann sie zum jetzigen Zeitpunkt keine Stellungnahme zu seinem Inhalt abgeben.die de Commissie in december 1997 heeft voltooid.
die im Dezember 1997 abgeschlossen wurde.uit het feit dat Europa het inhaalproces op veel terreinen met succes heeft voltooid.
ergibt sich auch aus einem in vielen Bereichen erfolgreich abgeschlossenen europäischen Aufholprozess.is de screening die de Commissie op verzoek van het Parlement onlangs heeft voltooid.
ist unser Screening, das die Kommission- auf Ersuchen des Parlaments- gerade durchgeführt hat.
