HET INVLOED - vertaling in Duits

• Einfluss
• beeinflussen
• wirkt sich
• Auswirkungen
• beeinflusst
• Einfluß

Voorbeelden van het gebruik van Het invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ten tweede hoe het invloed op het onderwijs.
CPD Mitarbeiterbindung beeinflusst und zum anderen, wie es wirkt Lehre.

Vaak leidt dit er alleen maar toe dat er meer documenten worden geproduceerd, zonder dat het invloed heeft op de houding van de burgers in deze kwestie.
Oftmals tendieren diese dazu nur mehr Papier zu produzieren, ohne daß das Auswirkungen auf die Haltungen der Mitbürger in dieser Frage hat.

Op die manier kan het invloed hebben op het beleid voor het volgende jaar.
so dass damit Einfluss auf das darauffolgende Jahr ausgeübt werden kann.

Daarom is het zo dat hoe meer het licht van de Ziel is verlicht binnenin ons middels spirituele oefening, hoe minder het invloed van de drie subtiele-componenten is in het bepalen van onze persoonlijkheden,
Daraus folgt: Je mehr die Seele durch Spirituelle Praxis in uns leuchtet, desto weniger beeinflussen die drei Komponenten unsere Persönlichkeit, unsere Wünsche,

waar het grote invloed uitoefent.
in der es großen Einfluss ausübt.

het hebben van een goede website beschrijving is van cruciaal belang omdat het direct invloed op hoe zoekmachines rang uw online winkel.
der Öffentlichkeit zur Verfügung zu machen, eine richtige Site-Beschreibung, die ist von entscheidender Bedeutung, da sie direkte Auswirkungen wie Suchmaschinen Ihre Online-Shop Rang.

haar Universal Calibration Lattice, omdat het invloed heeft op alles wat we doen.
sein Universal Calibration Lattice, da es auf alles, was wir tun, einen Einfluss hat.

zal schijftoegang krijgen wanneer geen ander programma gedurende een bepaalde tijd schijftoegang heeft aangevraagd. Het invloed van Inactieve I/O-processen op normale systeemactiviteit is nihil. Prioriteit is niet van toepassing op deze planningklasse.
kein anderes Programm für eine bestimmte Zeitspanne Zugriff auf darauf angefragt hat. Prozesse mit dem Inaktiv -Planer sollten keinerlei Einfluss auf die normale Systemleistung haben. Dieser Planer kennt keine Prioritäten.

heeft het generlei invloed op het begrip.
er hat aber keinerlei Auswirkungen auf den in Artikel 119 Absatz 2 enthaltenen Begriff.

een verklaring heeft aangenomen waarin onderstreept werd dat het invloed wil hebben op onderhandelingen over internationale overeenkomsten en bovendien op de verschillende fasen van de onderhandelingen. Het zou daarom een schande zijn als het Parlement deze gelegenheid aan zich voorbij zou laten gaan.
der Kommission eine Entschließung angenommen hat, in der es seinen Wunsch bekräftigt hatte, auf Verhandlungen über internationale Verträge Einfluß nehmen zu können, auch in den einzelnen Verhandlungsphasen, so daß es wirklich bedauerlich wäre, wenn das Parlament diese Gelegenheit ungnutzt ließe.

zuid moet het invloeden en stimulansen van vele volkeren hebben gekregen, uit de Kaukasus en Centraal-Azië.
müssen viele Einflüsse verschiedenster Völker auf die Samara-Kultur eingewirkt haben.

Heeft het invloed op je hersenen?
Ist dein Gehirn betroffen?

Ik denk het invloed op me heb.
Ich glaube, es zeigt Wirkung bei mir.

Heeft het invloed op hoe je me ziet?
Beeinflusst es, wie du mich siehst?

Ik wilde niet dat het invloed had op je werk aan deze zaak.
Es sollte nicht deine Arbeit an dem Fall beeinflussen.

Of wat als het invloed heeft als ze naar de universiteit wil?
Oder was für eine Auswirkung es hat, auf College zu kommen?

Of dat het invloed heeft op hoe iedereen op het werk ons ziet.
Oder es beeinflusst, wie uns alle in der Arbeit sehen.

Het invloed heeft op zijn ziel. En dat, als mijn vader overlijdt….
Seine Seele geschädigt ist. wenn mein Vater stirbt, Und dass.

Zelfs in zo ernstige mate dat het invloed heeft op het geografische evenwicht van de regeling.
Diese Begrenzung wäre sogar so erheblich, dass sie Auswirkungen auf das geographische Gleichgewicht dieser Regelung hätte.

Dit betekent dat het invloed heeft op de activiteit van het immuunsysteem de natuurlijke afweer van het lichaam.
Dies bedeutet, dass er die Aktivität des Immunsystems(das körpereigene natürliche Abwehrsystem) beeinflusst.