HET IS EVEN - vertaling in Duits

• es ist ebenso
• es ist eine Weile
• es ist genauso
• es ist nur
• es ist lange
• ist ein Weilchen
• ist gleich

Voorbeelden van het gebruik van Het is even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is even geleden.
Ist eine Weile her.

Het is even belangrijk hoe we met de dood omgaan als met het leven.
Der Umgang mit dem Tod ist ebenso wichtig wie der Umgang mit dem Leben.

Het is even belangrijk als buitengewoon moeilijk om een ondubbelzinnig antwoord op deze vraag te geven.
Diese Frage ist ebenso wichtig wie außeror dentlich schwer eindeutig zu beantworten.

Het is even eenvoudig als dat glas vasthouden.
Das ist so leicht wie dieses Glass halten.

Het is even een lastige periode.
Ja, das ist nur'ne schwierige Phase.

Het is even het hoogste gebouw ter wereld.
Es gehört ebenso zu den höchsten Gebäuden der Welt.

Het is even mooi als Montana,
Ist genauso schön wie Montana,

In de meeste gevallen, het is even effectief in beide periodes.
In den meisten Fällen, Es ist gleichermaßen effektiv in beiden Perioden.

Het is even belangrijk als de rest.
Sie ist so wichtig wie alles andere.

Het is even geleden.
Ist länger her.

Actie. Het is even geleden.
Es ist etwas her. Dann, Action.

Het is even eenvoudig als dat glas vasthouden.
Es ist so leicht wie das Glas zu halten.

Hallo. Het is even geleden.
Ist eine Weile her. -Hi.

Het is even geleden, maar ik heb aan je gedacht.
Ist eine Weile her, aber ich habe viel an dich gedacht.

Het is even erg hectisch op dit moment met Molly, oké?
Im Moment geht es mit Molly nur etwas drunter und drüber, okay?

Het is even geleden.
Ist lange her.

Het is even briljant als woedend makend.
Und das ist ebenso brillant, wie es bedrohlich ist..

Het is even geleden.
Das ist eine Weile her.

Het is even voor tienen op Spivey Point.
Es ist kurz vor 22 Uhr am Spivey Point.

Het is even na tien.
Jetzt ist kurz nach 10 Uhr.