HET MOESTEN - vertaling in Duits

• sollten es
• müssten
• müssen
• solltet es
• mussten

Voorbeelden van het gebruik van Het moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moesten gehaktballen zijn.
Das sollten Fleischklöße sein.

Het moesten oudere modellen zijn.
Offenbar nur die älteren Modelle.

Oké. Het moesten jullie zijn, hé?
Okay. Ihr musstet das ja sein, was?

House dacht dat we het moesten beëindigen zes uur geleden.
House hat vor 6 Stunden gemeint, dass wir abtreiben sollten.

Dat we het moesten ontdekken.
Wir mussten es zufällig erfahren.

Maar het moesten smerige drugsgebruikers zijn die niemand zou missen.
Aber sie mussten Drogenabhängige sein, damit sie keiner vermisst.

Dat Jason me ineens overtuigde dat we het samen moesten vieren. Tot een jaar.
Ganz plötzlich davon überzeugte, dass wir zusammen feiern sollten. Bis mich Jason eines Tages.

Het moesten die kersen zijn.
Es müssen die Kirschen sein.

Ik vond dat jullie het moesten weten.
Ich dachte, dass solltet ihr wissen.

Ze zei dat we het moesten opschrijven.
Sie sagte nur, wir müssten sie protokollieren.

Ik zei dus dat ze het moesten verplaatsen.
Ich sagte, das gehe nicht. Sie mussten es rückgängig machen.

Mr. Chandler vond dat jullie het moesten weten.
Mr. Chandler meinte, Sie müssten das wissen.

Jason me ineens overtuigde dat we het samen moesten vieren.
wir zusammen feiern sollten.

Hij vond het vast spannend dat ze het moesten overnemen.
Er freut sich sicher nur, dass er unsere Leute vertreten darf.

Ik vond dat jullie het moesten weten.
Dachte, ihr solltet das wissen.

Je zei dat mensen het moesten doden!
Du hast gesagt, sie sollen es töten!

Ik vond dat jullie het moesten zien.
Ich fand, ihr solltet das sehen.

Ik vond dat jullie het moesten weten.
Jedenfalls dachte ich, ihr solltet das wissen.

Ik zei nog dat we het moesten weigeren.
Ich sagte doch, wir sollen es nicht annehmen.

Ik vond dat we het moesten doen.
Ich dachte, wir müssen es tun.