HIJ BLEEK - vertaling in Duits

• er schien
• er erschien
• es hat sich herausgestellt dass er
• stellte sich heraus dass er

Voorbeelden van het gebruik van Hij bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij bleek te herstellen.
Er schien sich zu erholen.

Hij bleek anders te zijn dan ik dacht.
Er stellte sich nicht als der heraus, den ich mir vorgestellt hatte.

Hij bleek paranoia, schizofreen en dakloos te zijn.
Er entpuppte sich als schizophren und obdachlos.

Hij bleek ook erg goed in het houden van geheimen.
Der erwies sich auch als guter Geheimniskrämer.

werd hij bleek.
wurde er bleich.

Hij was een kind acteur en hij bleek goed terecht te komen.
Elroy Jetson war ein Kinderstar, und es geht ihm gut.

Ze vroeg zich af waarom hij bleek niet zo gul aan degenen wier Islam was goed ingeburgerd
Sie fragten sich, warum er schien nicht so großzügig zu denen, deren Islam wurde gut etabliert

Hij bleek terwijl de toekomst tot statoréacteur behoorde,
Er erschien, während die Zukunft zum Staustahltriebwerk gehörte die Kampfflugzeuge,

gedrongen persoon in een buitengewoon armoedige hoge hoed, en hij bleek zeer te buiten adem.
dicker Mensch in einer außerordentlich schäbigen Hut, und er schien sehr außer Atem.

Hij bleek bij een frequentie 10727 H
Er erschien mit einer Frequenz 10727 H

Maar hij bleek te zijn cursus weten zo zeker onder water
Doch schien er seinen Kurs so sicher wissen,

Maar hij bleek een zielige, vermoeide loser… die zijn baan haat,
Aber es hat sich gezeigt, dass er nur ein träger, trauriger Loser ist,

En hij bleek de hele tijd alsof gedaan te hebben, om aandacht te krijgen. We groeven zijn graf,
Getan hat um Aufmerksamkeit zu bekommen. herausgestellt, dass er nur so Wir haben ihm ein Grab gegraben

Hij bleek een fraudeur te zijn
Es stellte sich heraus, dass er ein Schwindler war,

In het begin was ik dankbaar maar hij bleek net als de anderen te zijn. Hij wilde me beheersen. Heb jij al die mariniers gedood?
Zuerst war ich dankbar, aber dann zeigte sich, er war wie die anderen?

Ik had een beste vriendin, maar hij bleek ook met haar getrouwd te zijn, dus, tja dat is voorbij.
Ich hatte eine beste Freundin, aber fand dann heraus, dass Reggie auch mit ihr verheiratet war.

Hij bleek de zoon te zijn van een redacteur van de News America.
Es stellte sich heraus, dass er der Sohn eines großen Herausgebers… drüben bei News America ist.

Allemaal in hetzelfde plaatsje, Taracuellos in Castellón. Hij bleek bonnen te hebben voor te hard rijden.
Immer am Ortseingang eines Dorfes namens Taracuellos. Sie erfuhr, dass er Bußgeldbescheide wegen zu schnellen Fahrens bekommen hatte.

Natuurlijk. De verdachte richtte zich op kwetsbare schoolmeisjes… en we weten dat hij bleek en dun is.
Und wir wissen, dass er blass und dünn ist. Der Verdächtigte griff verletzliche Schulmädchen an, Natürlich.

Hij blijkt niet degene te zijn die ik zocht.
Es stellte sich heraus, dass er nicht der ist, nach dem ich gesucht habe.