IK AANKOM - vertaling in Duits

• ich ankomme
• ich da bin
• ich zunehme
• ich komme
• ich dort
• ich zurückkomme

Voorbeelden van het gebruik van Ik aankom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanaf het moment dat ik aankom, voel ik een onweerstaanbare aantrekkingskracht… naar dit.
Sobald ich hier ankomme, fühle ich mich unwiderstehlich… hiervon angezogen.

Eenmaal ik aankom waar ik wil zijn,
Wenn ich da bin, wo ich hin will,

Geen idee hoe laat ik aankom, maar we kunnen laat dineren.
Ich weiß nicht, wann ich lande, aber lass uns doch zusammen essen.

Sophie, ik bel je als ik aankom.
Sophie, ich rufe dich an, wenn ich angekommen bin.

Ik wil dat alle dossiers op m'n bureau liggen als ik aankom.
Ich brauche die Strafverfolgungsakten auf dem Tisch, sobald ich eintreffe.

Ik schrijf je zodra ik aankom.
Ich schreibe, sobald ich angekommen bin.

Ik bel zodra ik aankom.
Ich ruf sofort an, wenn ich angekommen bin.

Ik hoor telkens schoten, maar als ik aankom, is iedereen al weg.
Ich höre Schüsse, aber wenn ich hinkomme, ist niemand mehr da.

Als ik aankom bij- dat duurt even,
Wenn ich ankomme- und ich brauche ein bisschen,

Ik rij deze kant op en als ik aankom, zal ik een nieuw mensje zien.
Ich bin in diese Richtung gefahren. Wenn ich ankomme, wird mich ein neuer Mensch erwarten.

Ik kan niet zeggen wanneer ik aankom, maar wees er zeker van dat ik op weg ben.
Ich weiß nicht, wann ich ankomme, aber du sollst wissen, dass ich auf dem Weg bin.

Ik kan niet zeggen wanneer ik aankom, maar wees er zeker van
Ich weiß also nicht, wann ich ankomme, aber sei gewiss,

Ben jij de eerste achter wie ik aankom. Wanneer je ook maar iemand vertelt
Wenn Sie irgendwem sagen, dass ich hier bin, sind Sie der Erste von dem Haufen,

Ja, ze schreeuwden tegen elkaar toen ik aankwam.
Ja, sie schreien sich an, als ich ankomme.

Ik bel als ik aangekomen ben, oké?
Wenn ich da bin, rufe ich dich an?

Ik bel je als ik aangekomen ben.
Ich ruf an, wenn ich da bin.

Toen ik aankwam, was ze al vermoord.
Als ich eintraf, hatten sie sie schon umgebracht.

En toen ik aankwam stond er een vent.
Und als ich herkam, war so ein Kerl da.

Toen ik aankwam, lag hij daar. Dood.
Als ich reinkam, lag er da… tot.

Zodra ik aankwam, sloot hij zich op in zijn werkkamer.
Sobald ich kam, schloss er sich in sein Arbeitszimmer ein.