MIS GING - vertaling in Duits

• falsch gelaufen ist
• schief gelaufen
• schiefgelaufen ist
• schief ging
• schief lief
• schiefging
• falsch gemacht haben

Voorbeelden van het gebruik van Mis ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zou hertaald als inhoud is veranderd of iets anders mis ging.
es könnte Rück, wenn der Inhalt hat sich geändert oder etwas anderes schief gelaufen ist.

gaven geen details over wat er mis ging.
gab aber keine Details darüber, was falsch gelaufen ist.

de paar ansichtkaarten die ik kreeg voor het mis ging.
der Besitz eines aber die Ansichtskarten, die ich bekam bevor alles schief ging.

We moeten de avond nagaan… en kijken wat er mis ging op ons eerste afspraakje.
Und herausfinden, was wir auf unseren ersten Dates noch falsch gemacht haben. Wir sollten diesen Abend nachvollziehen.

U vraagt zich misschien af wat er mis ging, dat je iPhone vast kwam te zitten met het updaten van iCloud instellingen.
Sie fragen sich vielleicht, was falsch gelaufen ist, dass Ihr iPhone mit der Aktualisierung von iCloud-Einstellungen stecken geblieben.

Hij hield het feestje gaande totdat alles mis ging op het laatste moment. en ging er gewoon vandoor.
Er war das Herzstück jeder Party, bis irgendetwas schief lief, und dann verschwand er einfach.

Deze mis ging vooraf aan de zeer druk bezochte Heilig-Bloedprocessie in Boxmeer,
Diese Messe wurde im Vorfeld zu der sehr gut besuchten Heilig-Blut-Prozession in Boxmeer gehalten,

Maar wat er mis ging, was dat jullie dachten
Aber eigentlich lief falsch, dass wir euch glauben ließen,

waar het mis ging.
ich es beheben kann, wo es falsch lief.

het was over de rivier die het allemaal mis ging.
es war über den Fluss, das alles schief gelaufen ist.

waar heb je het mis ging, totdat gegevens verloren gaan..
man niemals feststellt, wo man schief gegangen ist, bis Daten verloren gehen..

en dat hij altijd naar de mis ging en kaarsen brandde voor de mensen waar hij voor bad.
er die ganze Zeit in Messen ging und Kerzen für die Menschen, für die er betete, anzündete.

te begrijpen waar heb je het mis ging.
solche Verluste zu akzeptieren und zu verstehen, wo Sie schief gelaufen ist.

En dat brengt ons bij het verhaal van de trouwdag die compleet mis ging.
Ein kleiner Sprung in die Zukunft… Das bringt uns zu der Geschichte über eine Hochzeit, die schrecklich falsch lief.

Ik probeer te ontdekken of dit een zieke grap was die vreselijk mis ging of iemand die probeerde een massamoord te plegen.
Versuche herauszufinden… ob dies ein kranker Streich war, der furchtbar schief gelaufen ist… oder ob hier jemand einen Massenmord versucht hat.

Er is iets mis gegaan met de reservatie, schatje.
Mit unserer Tischreservierung ist was schief gelaufen, Schatz.

Er is iets mis gegaan, probeer het nog eens.
Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut.

Iets moet er mis gegaan zijn.
Da muss letztes Mal… irgendwas schief gelaufen sein.

Er is iets mis gegaan.
Irgendwas ist schief gelaufen.

Als er iets mis gaat dan bel je met je mensen in New York.
Wenn hier unten irgendwas schief läuft, müsst ihr direkt in New York anrufen.