MOETEN DUS - vertaling in Duits

• müssen also
• müssen daher
• sollten daher
• sollten also
• brauchen also
• dürfen also
• muss daher
• muß also
• muss also
• sollen also
• sollte daher
• daher sollte
• sollte also

Voorbeelden van het gebruik van Moeten dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten dus terugkeren naar deze eigen middelen als basis voor financiering.
Wir müssen daher zu diesen Eigenmitteln als Grundlage unserer Finanzierung zurückkehren.

Deze ontsporingen moeten dus een halt toegeroepen worden.
Einer solchen Entwicklung muß also Einhalt geboten werden.

Dit soort praktijken is ronduit misdadig en daar moeten dus strafrechtelijke sancties op staan.
Ein solches Handeln ist geradezu kriminell und muss daher mit strafrechtlichen Sanktionen geahndet werden.

Wij moeten dus nuchter blijven en beseffen dat wij ons moeten verdedigen.
Wir sollten also zunächst einmal ganz nüchtern sagen: Es gibt die Notwendigkeit, uns zu verteidigen.

We moeten dus onderscheid maken tussen de smaak en residu.
Wir müssen also unterscheiden den Geschmack und Rückstände.

Wij moeten dus weten wie in onze havens werkt
Wir müssen daher wissen, wer in unseren Häfen arbeitet

Marxisme en Darwinisme moeten dus elk op hun eigen terrein blijven;
Marxismus und Darwinismus sollen also jeder auf seinem eigenen Gebiet bleiben;

We moeten dus scherp zijn.
Wir müssen also wachsam sein.

Wij moeten dus geen slechte voorbeelden gaan aanhalen.
Wir sollten also keine schlechten Beispiele anführen.

Wij moeten dus alles doen om deze situatie het hoofd te bieden.
Wir müssen daher alles tun, um dieser Situation früh genug zu begegnen.

We moeten dus in de garage blijven
Wir sollen also in der Garage bleiben

De procedures ten aanzien van deze landen moeten dus worden beëindigd.
Daher sollte das Verfahren gegenüber den Einfuhren aus diesen Ländern eingestellt werden.

We moeten dus $400.
Wir müssen also 400.

Wij moeten dus dringend een compromis
Wir müssen daher dringend einen Kompromiß finden

De woorden"/man” moeten dus worden toegevoegd.
Das Wort"Männern" sollte also hinzugefügt werden.

We moeten dus alleen de weg wat beschadigen.
Wir müssen also nur für einen Straßenschaden sorgen.

Wij moeten dus zeker reageren.
Wir müssen daher unverzüglich handeln.

We moeten dus gewoon Vernon vinden?
Wir müssen also nur Vernon finden?

De investeringen langs de transnationale verbindingen moeten dus zo goed mogelijk op elkaar afgestemd worden.
Die Investitionen entlang der grenzüber greifenden Verkehrsachsen müssen daher optimal aufeinander abgestimmt werden.

We moeten dus over het haf?
Wir müssen also übers Haff?