Voorbeelden van het gebruik van Nu toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ga nu toch weer slapen.
Ich wollte jetzt sowieso schlafen.Je kunt nu toch met dieren praten?
Du kannst doch jetzt mit den Tieren reden,?Dat gaat nu toch gebeuren.
Das wird es jetzt eh.We? Ja. We praten nu toch ook?
Ja, Mann, wir reden doch gerade.Ik vertel het je nu toch?
Ich sag's dir ja jetzt.Nu toch niet meer, hè? Echt waar?
Wij zijn nu toch uitgespeeld.
Es liegt jetzt sowieso nicht mehr in unseren Händen.Je moet nu toch weten dat het onmogelijk is.
Du musst doch inzwischen wissen, dass das nicht funktioniert.Nee, we gaan nu toch op… op ons dak!
Nee, wir gehen doch jetzt aufs… auf unser Dach!Ik ben nu toch dronken.
Ich bin jetzt eh betrunken.Ik vertel het nu toch?
Das mach ich doch gerade.Je ziet me nu toch.
Du siehst mich ja jetzt.Te laat. Hij ziet me nu toch?
Zu spät. Er hat mich doch schon gesehen?We gaan nu toch hopelijk weg hier?
Wir verschwinden jetzt, oder?De formule is nu toch van ons. Prima.
Die Formel gehört jetzt sowieso uns. Gut.Ik kan nu toch niet weg.
Ich kann doch jetzt nicht wegfahren.We hoeven nu toch niet te vechten?
Wir muüssen jetzt aber nicht kaämpfen,?Ik heb nu toch wel bewezen
Ich hab doch inzwischen wohl bewiesen,Ik zeg het nu toch?
Ich sag es doch gerade.Het maakt toch niet uit, het hele vampiergedoe is nu toch over.
Schon gut, das Vampir-Ding ist jetzt eh vorbei.
