WERD GENOMEN - vertaling in Duits

• genommen wurde
• aufgenommen wurde
• getroffen wurde
• gefaßt wurde
• gemacht wurde
• getroffene
• gefasst wurde
• berücksichtigt
• ergangen ist
• ging

Voorbeelden van het gebruik van Werd genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik werd genomen, Ik geconfronteerd werd met een aantal bittere waarheden.
Als man mich mitnahm, musste ich mich mancher Wahrheit stellen.

Dat was het moment waarop deze foto van ons werd genomen.
Ein Fotograf hat dann dieses Foto von uns gemacht.

Ze was het besturen van een $ 190.000 blauwe Bentley die werd genomen door de politie.
Sie war das Führen eines$ 190.000 blau Bentley wurde beschlagnahmt, von der Polizei.

Ze won niet altijd, maar ze werd serieus genomen.
Sie hat zwar nicht immer gewonnen, aber man nimmt sie verdammt ernst.

Ze won niet altijd, maar ze zorgde ervoor dat ze serieus werd genomen.
Sie hat zwar nicht immer gewonnen, aber man nimmt sie verdammt ernst.

Hij zei dat er een ruimte was waar Rosie naartoe werd genomen… in de kelder.
Er sagte, er hätte Rosie in dieses Zimmer mitgenommen, im Keller.

Ze stierf het jaar nadat deze werd genomen.
Sie starb ein Jahr nachdem dieses Foto gemacht worden ist.

De datum waarop het product uit de koelkast werd genomen dient op de buitenverpakking te worden vermeld.
Das Datum, an dem das Produkt aus dem Kühlschrank genommen wurde, muss auf dem Umkarton vermerkt werden..

je je hem herinnerde van een foto die werd genomen tijdens haar proces, maar toen ik de reportage bekeek had Abigail geen tatoeage.
das während ihres Prozesses aufgenommen wurde, aber dann, als ich mir die Aufnahmen ansah, hatte Abigail kein Tattoo.

Dat is de religie van het monotheïsme, die werd genomen door alle profeten alaihis shalatu respectvol, sebagamana woord van God.
Das ist die Religion des Monotheismus, die von allen Propheten alaihimus shalatu respektvoll, sebagamana Wort Gottes genommen wurde.

Hij was eerste luitenant toen die foto werd genomen, hij had in 2009 kapitein kunnen zijn.
Er war First Lieutenant, als dieses Bild aufgenommen wurde. Er könnte bis 2009 Captain gewesen sein.

Merk op dat in het voorbeeld DHEA werd genomen in combinatie met acupunctuur, om te helpen de stroom van energie in het lichaam.
Beachten Sie, dass in dem Beispiel DHEA in Verbindung mit Akupunktur genommen wurde, zu helfen, den Energiefluss im Körper.

bedrieglijke grond werd genomen, of.
unzutreffenden Grundlage getroffen wurde oder.

Aangezien de bovenstaande afbeelding werd genomen hebben we een verdere geplant 4000 bomen
Da das obige Bild aufgenommen wurde haben wir einen weiteren gepflanzt 4000 Bäume

de beslissing met eenparigheid van stemmen werd genomen.
möchte ich betonen, unter unserer Ratspräsidentschaft getroffen wurde.

het besluit dat in Wenen werd genomen voor het ogenblik alleen een studieopdracht behelst en meer niet.
der in Wien gefaßt wurde, einen Prüfungsauftrag enthält und mehr im Augenblick nicht.

die in 1954 in gebruik werd genomen.
das im Jahr 1954 in Betrieb genommen wurde.

Was je aanwezig vijf minuten nadat deze foto werd genomen, toen een zelfgemaakte bom ontplofte buiten het gebouw?
Du warst also dabei, als 5 Minuten, nachdem dieses Foto gemacht wurde, eine Rohrbombe außerhalb des Gebäudes explodierte?

Niet wat haar te wachten stond. Toen deze foto werd genomen, wist Anne, een Joods meisje
Als dieses Foto aufgenommen wurde, Anne, ein jüdisches Mädchen von fast 13 Jahren,

het besluit dat in Wenen werd genomen voor het ogenblik alleen een studie opdracht behelst en meer niet.
der in Wien gefaßt wurde, einen Prüfungsauftrag enthält und mehr im Augen blick nicht.