ZO LULLIG - vertaling in Duits

• so ein Arsch
• so ein Idiot
• so gemein
• so blöd
• so beschimpft habe
• so durchgeknallt
• so fies

Voorbeelden van het gebruik van Zo lullig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je deed zo lullig.
Du warst so ein Arsch.

Nu weet ik waarom je je zo lullig gedroeg.
Jetzt ist mir klar, warum du so ein Arsch bist.

Doe niet zo lullig, Mark.
Sei nicht so ein Blödmann, Mark.

Wat is er zo lullig belangrijk?
Was ist so ungemein wichtig?

Omdat ik zo lullig gedaan heb. Ik wilde mijn excuses aanbieden.
Es tut mir leid, dass ich neulich so eine Arschkuh war.

Ik vind het gewoon zo lullig voor hem.- Het spijt me.
Tut mir leid, es ist nur… Der Mann tut mir einfach leid..

Doe niet zo lullig, Hank.
Sei kein Klugscheißer, Hank.

Ik voelde me zo lullig.
Ich fühlte mich wie ein Arsch.

lijkt dat zo lullig.
ist das total lahm.

Doe niet zo lullig.
Sei nicht so vorlaut.

Doe niet zo lullig.
OK. Zicke nicht rum.

Waarom doe je zo lullig?
Wieso sind Sie so zickig?

Het spijt me dat ik zo lullig tegen je deed.
Es tut mir leid, dass ich mich dir gegenüber wie ein Idiot aufgeführt habe.

Ik wel. Dus doe niet zo lullig.
Ich aber. Also sei nicht so ein Pissfrosch.

Doe niet zo lullig.
Sei nicht so ein Arschgesicht.

Waarom doe je zo lullig?
Warum bist du so ätzend?

Ik voel me zo lullig.
Ich fühle mich so schlecht.

Doe niet zo lullig.
Warum machst du so ein Theater?

Doe niet zo lullig.
Jetzt hab dich nicht so.

Doe niet zo lullig.
Jack, sei nicht blöd.