ONTSTANE - vertaling in Engels

• created
• arising
• resulting
• emerging
• caused
• originated
• incurred
• generated
• occurring
• produced
• formed
• onset
• engendered

Voorbeelden van het gebruik van Ontstane in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de bloedvaten of het hart ontstane bloedprop.
Blood clot formed in the blood vessel or the heart.

De door deze verteltechniek ontstane beeldende kracht wordt als kenmerkend voor dit evangelie beschouwd.
Art produced through this technique is said to be photo-referenced.

Recent ontstane blaasdysfunctie zoals urineretentie of incontinentie.
Recent onset of bladder dysfunction such as urinary retention or incontinence.

verhuisde naar de nieuw ontstane Atlantische Oceaan.
moved into the newly formed Atlantic Ocean.

De door het lasersnijden ontstane geuren worden door het Cut'n'Protect-proces geminimaliseerd.
The odours produced by laser cutting are minimised by the Cut'n‘Protect procedure.

Ze bestudeerden kinderen met zeer vroeg ontstane schizofrenie.
In which they studied children with very early onset schizophrenia.

Van de daaruit ontstane vier dorpen is… meer Zermatt.
Four villages arose out of Saas- of… more Zermatt.

Analyses van ontstane situaties om snel
Analyses of situations that occurred to make quick

De daarbij ontstane hoge druk drijft de gesmolten massa uit het gat.
This generates a high pressure, which forces the melt out of the hole.

De ontstane nieuwe vragen zijn echter interessant te noemen.
The new questions that arise, however, are interesting.

De aldus ontstane onderne ming draagt sedertdien de naam Tréfilunion„Tréfilunion II.
The company which thereby emerged was renamed Tréfilunion Tréfilunion II.

Schade aan zaken van derden en de daaruit ontstane schade;
Damage to third parties' affairs and all damages that arise therefrom;

Brandstof olie vermengd met water verbranding is nu een belangrijk ontstane programma.
Fuel oil blended with water combustion is an important arisen program now.

Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventueel tijdens het vervoer ontstane beschadigingen.
We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

Snel inspelen op ontstane situaties en kansen wordt eenvoudig.
Responding quickly to emerging situations and opportunities becomes easy.

De bij het laserproces ontstane gassen worden uit de snijspleet gespoeld.
The gases being generated during the laser process are flushed out of the cutting gap.

Dit blijkt uit de toename van ontstane en vervulde vacatures.
This becomes apparent in the numbers of new and filled vacancies.

Alpine stamcellen beschermen tegen vroegtijdige door het milieu ontstane huidveroudering.
Alpine stem cells protect against premature, environmentally induced skin aging.

Tijdens mijn verblijf zal ik de eerste twee schooltjes controleren op ontstane gebreken.
During my stay I will check the first two schools for defects that have arisen.

Dit blijkt uit de toename van ontstane en vervulde vacatures.
This is reflected in the number of new and filled vacancies.