ALDUS IS HET - vertaling in Frans

• ainsi il est
• il est donc

Voorbeelden van het gebruik van Aldus is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rotatiemodule die is opgenomen in het ontwerp maakt het mogelijk om de"kop" rond de as te roteren, en aldus is het mogelijk om het gehele vlak en de plaatsen van zijn kruising
L'unité rotative inclus dans la conception, crée la possibilité de rotation de la« tête» autour de l'axe, et il est donc possible de représenter le plan entier,

voorzichtig verdeeld over het oppervlak van de rakel, aldus is het noodzakelijk om de aanwezigheid van luchtbellen zorgvuldig controleren.
soigneusement réparti sur toute la surface de la racle, il est donc nécessaire de surveiller attentivement la présence de bulles d'air.

Het openhouden van de deuren en ramen, staat de vijf kosmische principes toe om via deze elementen spirituele heling uit te kunnen oefenen, aldus is het verstandig om de deuren
En laissant les fenêtres et portes ouvertes cela permet les cinq principes cosmiques de nettoyer l'air dans la maison par le biais de ces éléments. Il est donc préférable de garder les portes

de graven zijn naar verluidt hun huizen; aldus is het zeer belangrijk om de graven schoon te houden.
les tombes serait leurs maisons; ainsi il est très important de maintenir les tombes propres.

Aldus is het een gedeeltelijk gevolg in veel gevallen van ADHD,
Ainsi c'est une conséquence partielle du TDAH dans de nombreux cas,

Aldus is het bij uitstek zijn democratische taak om controle uit te voeren op de werking van de overheidsinstellingen, meer bepaald om na te gaan of de rechten van zijn taalminderheid gerespecteerd worden.
C'est donc de son devoir démocratique par excellence de contrôler le fonctionnement des institutions publiques en vue de vérifier plus précisément si les droits de sa minorité linguistique sont respectés.

Toen Hij van Johannes de Doper in de Jordaan gedoopt werd, zei Hij"Laat nu af, want aldus is het voor ons geschikt om alle gerechtigheid te vervullen"(Mattheus 3:15).
Jésus, lors de son baptême par Jean a dit:"Laisse faire pour l'instant: car c'est ainsi qu'il nous convient d'accomplir toute justice"(Matthieu 3:15).

Aldus is het juist om te denken aan de elektrische chemie van het brein als een entiteit,
Ainsi, il est approprié de voir la chimie électrique du cerveau

Aldus is het duidelijk geworden dat de termen"zon","maan" en"sterren"
Il est donc évident que les termes« soleil»,« lune»,« étoiles»

Het openhouden van de deuren en ramen, staat de vijf kosmische principes toe om via deze elementen spirituele heling uit te kunnen oefenen, aldus is het verstandig om de deuren
En laissant les fenêtres et portes ouvertes cela permet les cinq principes cosmiques de nettoyer l'air dans la maison par le biais de ces éléments. Il est donc préférable de garder les portes

Aldus, is het noodzakelijk om het schoon te maken.
Ainsi, il est nécessaire de la rendre propre.

Aldus, is het essentieel om hun fysische eigenschappen en microstructuur te begrijpen.
Ainsi, il est indispensable de comprendre leurs propriétés physiques et microstructure.

Aldus, is het essentieel om te begrijpen welke afschriften tegelijkertijd worden uitgedrukt.
Ainsi, il est essentiel de comprendre quelles transcriptions sont exprimées à la fois.

Aldus, is het het beste om het kleuren van onze haren te vermijden.
Par conséquent, il est préférable d'éviter la teinture les cheveux.

Aldus, is het het meest gevoelige.
Par conséquent, il est le plus sensible.

Aldus, is het voorzichtig om pas te hebben 2205 een test voor het ontbreken van intermetallic fasen,
Ainsi, il est prudent d'avoir le passage 2205 un essai pour l'absence des phases intermétalliques,

Aldus, is het moeilijk om het even welk voorwerp te visualiseren dat onder de waaier van deze resolutie ligt.
Ainsi, il est difficile de concevoir n'importe quel objectif qui se trouve en dessous de la gamme de cette définition.

Aldus, is het vatbaarder voor luchtvervuiling dan andere delen van het lichaam.
Ainsi, il est plus susceptible de la pollution de l'air que d'autres parties du fuselage.

Aldus, is het zeer geschikt voor u om ons te bezoeken
Ainsi, il est très commode

Aldus, is het onwaarschijnlijk dat aripiprazol door deze enzymen gemediëerde klinisch belangrijke geneesmiddelinteracties veroorzaakt.
Par conséquent, il est peu probable que l'aripiprazole soit à l'origine d'interactions médicamenteuses cliniquement significatives impliquant ces enzymes.