DAT IS DEGENE - vertaling in Frans

• c'est celui
• c'est celle

Voorbeelden van het gebruik van Dat is degene in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De duivel, of de satan, dat is degene die tegenwerkt, verwijt, lastert.
Le diable, ou le satan, c'est celui qui s'oppose, reproche, calomnie.

De persoon de het pistool van Hazlith bezit, dat is degene die Tex heeft vermoord.
La personne qui a tué Tex, c'est celle qui avait l'arme d'Hazlit.

Dat is degene die je vond, plus uitzichten van de voor- en achterdeuren.
C'est celui que tu as trouvé, et les vues du porche et des portes à l'arrière.

Ik weet het niet, maar dat is degene waarvan Anthony zei dat ze die hier kwamen halen.
Je ne sais pas, mais c'est la personne dont Anthony parlait qu'ils sont ici pour la trouver.

Nu praten over Affiliate Marketing, dat is degene die het beste werkt op dit moment,
Maintenant, parlons de marketing d'affiliation, qui est celui qui fonctionne le mieux en ce moment,

Dat is degene die John Locke heeft gesystematiseerd
C'est celle que John Locke a systématisée

Het is noodzakelijk om precies te weten"veilige" diepte, dat is degene waarbij waarbij stabiel bodem.
Il est nécessaire de connaître exactement la profondeur«sûr», qui est celui où où sont le sol stable.

nooit aan iemand bekende, dat is degene.
dont on n'a parlé à personne… c'est celui-là.

een(welke dat is zal afhangen van uw algehele plan), dat is degene die gaat al het geld dat je bespaart krijgen.
sauf un(qui celui qui est dépendent de votre plan global); c'est celui qui va obtenir tout l'argent que vous enregistrez.

De voornaamste is Asgard, en dat is degene die u normaal spelen,
La principale est le mont Asgard, et c'est celui que vous allez jouer normalement,

in de richtlijn is er slechts„ één fabrikant" en dat is degene die de verantwoordelijkheid draagt voor het ontwerp
il n'y a qu'«un» fabricant, c'est celui qui assume la responsabilité de la conception

De briljant gedacht zwarte komedie en magisch realisme" Koe" vertelt van een boer in Shandong onhandige zogenaamde Niu Er wie heeft de ongelukkige taak van de bescherming van de enige Nederlandse melkkoe, dat is degene die de melk levert voor militairen gewond in China tijdens de Tweede Wereldoorlog.
La comédie noire brillamment imaginé et magique réalisme"Vache" raconte l'histoire d'un agriculteur dans le Shandong maladroit appelé Niu Er qui a la fâcheuse tâche de protéger la seule vache laitière néerlandaise, qui est celle qui fournit le lait pour les soldats blessés en Chine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dat zijn degene die ze gevonden hebben.
C'est eux qui les ont trouvés.

Dat was degene om mee te maken.
C'était celui à battre.

Dat zijn degene met de sterren op hun helmen.
Ce sont ceux avec des étoiles sur leurs casques.

Dat zijn degenen die nabij zijn gebracht.
Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah.

Dat zijn degenen die het betreuren.
Ce sont eux qui en souffrent.

Dat zijn degenen die jullie hulp nodig zullen hebben.
C'est ceux-là qui auront besoin de votre aide.

Dat zijn degenen die je wou, toch?
C'est celles que tu voulais, non?

Dat zijn degene waarbij je moet aangeven naar welke verdieping je wilt, vóórdat je de lift binnenstapt.
Ce sont ceux où vous devez appuyer sur l'étage où vous allez avant d'entrer dans l'ascenseur.