DAT LOOPT - vertaling in Frans

• qui va
• qui s'étend
• qui se déroule
• qui court
• ça marche
• qui traverse
• qui passe
• qui fonctionne
• qui longe

Voorbeelden van het gebruik van Dat loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het semester dat loopt van april tot oktober,
Dans le semestre qui se déroule d'Avril à Octobre,

Het project, dat loopt tot februari 2015, heeft 9,2 miljoen euro steun van de EU ontvangen.
Le projet, qui se déroule jusqu'en février 2015, a reçu 9,2 millions d'euros de financement de l'UE.

Hostazo geeft u de mogelijkheid om deel te nemen aan de tekenwedstrijd 2009 van hosting helemaal gratis voor een jaar dat loopt tot 2 november 2009.
Hostazo vous donne également la possibilité de participer au concours de dessin 2009 pour une année d'hébergement gratuit qui traverse Novembre 2 mai 2009.

Sterke punten van Sony Xperia S melding van de dual-core 1,5GHz dat loopt….
Parmi les points forts de Sony Xperia S mentionner le 1,5GHz dual-core qui fonctionne….

Het Meppelerdiep is een kanaal dat loopt van Meppel tot Zwartsluis,
Le canal Saint-Félix est un canal, dans lequel coulent les eaux de l'Erdre,

Het is hier dat loopt een groot aantal openbare,
C'est ici que se déroule un nombre important d'évènements publics

Wij hebben 6, 5 miljoen ecu ter beschikking voor dit programma, dat loopt van 1996 tot 2000.
Nous disposons de 6, 5 millions d'écus pour le programme qui s'étale de 1996 à l'an 2000.

je koning gesmuld heeft van elk wezen dat loopt, vliegt of zwemt.
ton roi a goûté à chaque créature qui marche, vole ou nage.

Het is een project voor het hele grondgebied dat loopt over verschillende jaren.
Il s'agit d'un projet qui s'étendra sur l'ensemble du territoire et qui s'étalera sur plusieurs années.

U moet namelijk weten waar de social media passen in het verkoopproces, dat loopt van lead generatie,
Vous devez en effet savoir où les médias sociaux s'inscrivent dans le processus de vente, qui va de la génération de leads à la rétention,

Elk jaar, vóór het begin van het verkoopseizoen, dat loopt van 1 september tot 31 augustus van het daaropvolgende jaar,
Chaque année, avant le début de la campagne de commercialisation qui s'étend du 1er septembre au 31 août,

het resort gebied dat loopt van Viareggio aan Forte dei Marmi.
la zone de villégiature qui va de Viareggio à Forte dei Marmi.

Het onderhavige voorstel voor een verordening behelst een meerjarenprogramma dat loopt van 1996 tot het jaar 2000, met een indicatief budget van 50 miljoen ecu,
La proposition de règlement qui nous est présentée instaure donc un programme pluriannuel qui court de 1996 à l'an 2000

Tijdens het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie, dat loopt van januari tot eind juni,
Profitant de la présidence espagnole de l'Union européenne qui s'étend de janvier à juin 2010,

Deze methode gebruikt het Centrale Kanaal van energie, dat loopt van de kruin bovenop je hoofd, middels het centrum van je lichaam naar je perineum, een punt halverwege je anus
Cette méthode utilise le Canal central de l'énergie qui court de la couronne au sommet de la tête passe par le milieu du corps jusqu'au périnée,

een reeks van heuvels, ten zuiden van een tweede breuklijn(de Zuidelijke Uplands fout), dat loopt van Girvan naar Dunbar.
au Sud d'une seconde ligne de faille(la ligne de faille des Hautes Terres) qui s'étend de Girvan à Dunbar.

geknoopt koord dat loopt langs de onderkant slice kuliske te dekken onder het zadel.
corde à nœuds qui longe la tranche inférieure kuliske couvercle sous le siège.

genoemd in§ 2, uiterlijk op 1 april 2005 een beleidsplan ingediend voor het erfgoedconvenant dat loopt van 1 januari 2005 tot 31 december 2008.
une plan de politique pour la convention patrimoniale qui court du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2008.

prachtig berg achtergrond en brede zandstrand dat loopt langs de baai.
une large plage de sable fin qui s'étend le long de la baie.

In afwijking van artikel 8,§ 2, wordt door de Vlaamse Gemeenschapscommissie uiterlijk op 1 april 2005 een beleidsplan ingediend voor het erfgoedconvenant dat loopt van 1 januari 2005 tot 31 december 2006.
Par dérogation à l'article 8,§ 2, la Commission communautaire flamande soumet, au plus tard le 1er avril 2005, une plan de politique pour la convention patrimoniale qui court du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006.