DE OPROEP - vertaling in Frans

• appel
• la demande
• la convocation
• appels
• les demandes

Voorbeelden van het gebruik van De oproep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie deed de oproep?
Rien. Qui a appelé?

De oproep werd gisteren gedaan door een vrouw.
Une femme a appelé hier la police du campus.

Ik heb alleen de oproep beantwoord, Robert.
J'ai répondu à l'appel, Robert.

Je kwam voor de oproep van het monster.
Vous avez répondu à un appel concernant un monstre.

De geldige kandidaturen, ingediend naar aanleiding van de vorige oproep, blijven hun geldigheid behouden.
Les candidatures valablement introduites suite à l'avis précédent restent valables.

Waar was je toen de oproep kwam?
Vous étiez où, au moment de l'appel?

Dit is nogal mysterieus, vanwaar de oproep?
Pourquoi cette mystérieuse convocation?

Waarschijnlijk niet in tijd voor de oproep.
Probablement pas à temps pour le rappel.

Met Afwijz. wordt de inkomende oproep afgewezen.
La conversation téléphonique en cours est remplacée par l'appel entrant.

Deze speciale app kan gemakkelijk volgen de oproep logs op het doelapparaat.
Ce soft spécial permet de suivre facilement les journaux d'appels sur le périphérique cible.

kunt u de oproep logs te zien.
vous verrez les journaux d'appels.

Op basis van die analyse spreekt de commissie zich uit binnen twintig dagen na verzending van de oproep bedoeld in artikel 4.
Sur base de cette analyse, la commission rend sa décision dans les vingt jours de l'envoi de la convocation visée à l'article 4.

Om te controleren van de oproep logs van het apparaat, Zorg ervoor dat u klikt op de “Oproepen” optie.
Pour surveiller les journaux d'appels de l'appareil, Assurez-vous que vous cliquez sur le“Appels” option.

Sleep simpelweg contactpersonen tussen de hoofdweergave van de oproep en het overlooplint om te selecteren op wie je je wilt concentreren.
Faites simplement glisser et déposez les contacts entre l'affichage principal des appels et le ruban de développement pour sélectionner les contacts que vous voulez mettre en avant.

De oproep tot het tegengaan van de verspreiding van kernwapens moet op den duur leiden tot de uitbanning van alle kernwapens.
Les demandes visant à limiter la prolifération des armes nucléaires devraient entraîner à long terme la suppression progressive de toutes les armes nucléaires.

Een bijgewerkte versie van de oproep logs bekijken, klikt u op de knop “Gesynchroniseerd”.
Pour afficher une version mise à jour des journaux d'appels, vous devez cliquer sur le bouton“Synchronisés”.

kun je direct toezicht houden op de mobiele uw partner door het controleren van de volledige oproep geschiedenis van dat apparaat.
vous pouvez suivre tout de suite le mobile de votre partenaire en vérifiant l'historique des appels complète de ce dispositif.

Met Spyzie, je hebt een duidelijk blik op de geschiedenis van de volledige oproep op het doelapparaat.
Avec Spyzie, vous pouvez avoir un regard clair sur l'historique des appels complet sur le périphérique cible.

De Commissie zal het proces van het aannemen van de besluiten tot het lanceren van de oproep en het toekennen van contracten stroomlijnen.
La Commission va simplifier le processus décisionnel pour le lancement des appels et l'attribution des contrats.

Het verslag bevat tevens de oproep te zorgen voor instrumenten die de ontwikkeling
Le rapport réclame également des instruments favorisant le développement