DIT IS NORMAAL - vertaling in Frans

• ceci est normal
• c'est normalement

Voorbeelden van het gebruik van Dit is normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is normaal aangezien een verbetering van de depressieve symptomen pas na de eerste paar weken kunnen optreden.
Ceci est habituel car l'amélioration des symptômes dépressifs peut n'apparaître qu'après les premières semaines de traitement.

Dit is normaal: de extra gaten dienen om een ander type poten te monteren.
C'est normal: ces trous supplémentaires sont destinés à accueillir un autre type de pieds.

Maak je geen zorgen, dit is normaal(niet te verwarren met de gebruikelijke blauwe plekken als gevolg van onbekwame behandeling door banken).
Ne vous inquiétez pas, ce qui est normal(à ne pas confondre avec les bleus habituels dus à une manipulation inepte par les banques).

Dit is normaal en verdwijnt gewoonlijk tegen de tweede
C'est normal et disparaît habituellement par la deuxième

Dit is normaal en volledig verklaarbaar in het licht van de theorie over de kinetiek van de cellen als hiervoor beschreven.
C'est normal et cela s'explique entièrement à la lumière de la cinétique des cellules décrite ci-avant.

Dit is normaal omdat een bepaalde hoeveelheid kalkaanslag die van de wanden loskomt, zich er terug op vastzet, waardoor de normale doorstroming van het water wordt belemmerd.
C'est normal, puisqu'un certain volume de tartre détaché des parois va s'y retrouver jusqu'à obstruer le passage de l'eau.

Dit is normaal voorzien op oudere model van voertuigen als deze technologie is vervangen door het computernetwerk brandstofinspuiting.
Ceci est normalement équipé sur les anciens modèles de véhicules que cette technologie a été remplacé par l'injection de carburant informatisé.

Dit is normaal en je hebt enige tijd nodig om aan deze nieuwe situatie te wennen.
Il est normal et il prendra du temps pour vous adapter à cette nouvelle situation.

Verklaring(MXT 14): Dit is normaal. Het lampje brandt om aan te geven dat de temperatuursensor actief is..
Explication pour le MXT 14: C'est normal, la DEL s'allume pour indiquer l'activation du capteur de température.

Oorzaak: dit is normaal als de Message Queuing Triggers-service werkt onder een zware belasting.
Cause :Ceci est normal lorsque le service Déclencheurs Message Queuing est exécuté avec des tâches lourdes.

Dit is normaal, aangezien de bestedingen normaal gesproken zullen doorgaan tot eind 2008, met de laatste betaling naar verwachting in 2010.
C'est normal, étant donné que les dépenses sont censées se poursuivre jusqu'à la fin de l'année 2008, et que le paiement final est prévu pour 2010.

Er kan wat wit schuim in de injectieflacon achterblijven- dit is normaal.
Il se peut qu'une certaine quantité de mousse blanche reste dans le flacon- c'est normal.

kan er aan de punt van de naald een druppel vloeistof zitten; dit is normaal.
il peut y avoir une goutte de liquide à l'extrémité de l'aiguille, ce qui est normal.

Echter, de realiteit is dat de meeste relaties enigszins onevenwichtig, dit is normaal.
Cependant, la réalité est que la plupart des relations sont quelque peu déséquilibrée, ce qui est normal.

Na het cuppen kunt u zich echter enigszins moe voelen; dit is normaal.
Cependant, vous pouvez vous sentir légèrement fatigué après avoir ventouses; c'est normal.

het kind na tsinnarizina veel slaapt, maar dit is normaal.
l'enfant après tsinnarizina dort beaucoup, mais c'est normal.

In tegenstelling tot de richtlijnen bij het MINISTERIE van landbouw en EPA, dit is normaal.
En contraste avec les directives de l'USDA et de l'EPA, ce qui est normal.

Beschrijving: Miami: zon en strand. Wel, dit is normaal.
Description: Miami: le soleil et la plage. Eh bien, ce qui est normal.

In dat geval hoeft u zich geen zorgen over het lawaai te maken- dit is normaal.
Si c'est le cas, ne vous inquiétez pas pour le bruit, cela est normal.

Door de medicatie kan urine een geelachtige rode tint krijgen, dit is normaal.
En raison du médicament, l'urine peut acquérir une teinte rouge jaunâtre, c'est normal.