EEN PASSEND - vertaling in Frans

• approprié
• adéquat
• adapté
• appropriée
• adéquate

Voorbeelden van het gebruik van Een passend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pushkar vormt een fascinerende locatie en een passend bij achtergrond voor de jaarlijkse religieuze
Pushkar forme un lieu fascinant et un décor digne de la foire religieuse

Je kunt je afvragen hoe je een passend kan krijgen 777, mannen match-play 21 meestal gebruik 4 dek(48) kort.
Vous demandez peut-être sur la façon dont vous pouvez obtenir un approprié 777, match play hommes 21 généralement utiliser 4 pont(48) court.

Daarop geeft Annelies Van Parys- een van de meest bejubelde Belgische componisten van het moment- een passend hedendaags antwoord.
Annelies Van Parys, une des compositrices belges les plus reconnues du moment, y ajoute une réponse contemporaine tout a fait a-propos.

de risico's en voordelen staking een passend ethisch balans.
les avantages frappent un équilibre éthique approprié.

Voorts onderstreepte het comité het belang van meer hulp aan alle landen die zich in de overgang naar een markteconomie bevinden en hiertoe een passend economisch beleid opstellen.
Il a souligné l'importance d'une aide accrue à tous les pays en transition vers l'économie de marché qui élaborent à cet effet des politiques économiques appropriées.

De normale waarde werd bijgevolg vastgesteld aan de hand van de gegevens in een passend vergelijkbaar land dat geselecteerd werd overeenkomstig artikel 2,
En conséquence, la valeur normale a été déterminée sur la base des informations obtenues dans un pays analogue approprié choisi conformément à l'article 2,

De ontwerpverordening beoogt de vaststelling van een passend juridisch kader voor de toekomstige invoering van de euro in de lidstaten die nog niet op de euro zijn overgegaan hierna de" niet-deelnemende lidstaten" te noemen.
Le règlement proposé tend à établir un cadre juridique approprié pour la future introduction de l'euro dans les États membres qui n'ont pas encore adopté l'euro ci-après les"États membres non participants.

Het consumentenbeleid kan door het vaststellen van een passend regelgevend kader bijdragen tot het vergroten van het vertrouwen van de consumenten,
La politique des consommateurs, en établissant un cadre réglementaire adéquat, peut renforcer le nécessaire sentiment de confiance

Wie uitbreiding zegt, zegt een passend financieel kader voor de uitbreiding, en dit financiële kader moet nog worden uitgewerkt,
Qui dit élargissement dit cadre financier approprié à l'élargissement, et ce cadre financier, comme l'a très bien

Teneinde bureaucratie te verminderen, denk ik dat een passend juridisch kader nodig is om de onzekerheid omtrent kennisgeving door een 'gastland' weg te nemen.
J'estime qu'en vue de réduire la bureaucratie, il est nécessaire de disposer d'un cadre juridique adéquat pour éliminer l'incertitude concernant la notification de l'État membre d'accueil.

die tot dusver hun pogingen ontmoe digd zagen bij gebreke aan een passend juridisch instrument.
voyaient leurs efforts découragés en l'absence d'instrument juridique adapté.

december zijn bijzondere steun betuigde, waarbij hij tevens erkende dat met een passend geografisch evenwicht rekening moest worden gehouden.
devait faire l'objet d'un«soutien particulier»; le Conseil reconnaissait également qu'il importait de veiller à un équilibre géographique adéquat.

het regionaal beleid, alsmede de particuliere initiatieven kunnen bijdragen tot het scheppen van een passend algemeen kader voor de ontwikkeling van dit soort vervoer.
régionale ainsi que les initiatives privées peuvent contribuer à créer un cadre général adapté au développement de ce type de transport.

Een passend Europees regelgevingskader vast te stellen, dat de culturele diversiteit en keuzevrijheid kan verzekeren,
De définir un cadre réglementaire européen approprié, capable d'assurer une diversité culturelle

zij de wezenlijke feiten niet aanvochten, werd een vermindering met een derde passend geacht.
une réduction d'un tiers a été jugée appropriée.

cliënt worden aanvaard na een grondig onderzoek en nadat terzake op een passend hiërarchisch niveau een beslissing is genomen, inzonderheid personen.
à un pouvoir de décision à un niveau hiérarchique adéquat l'acceptation des autres clients susceptibles de présenter des niveaux particuliers de risque, notamment ceux.

gevolg zijn van een zogenaamd"adequaatheidsbesluit" van de Europese Commissie, waarin een passend algemeen niveau van gegevensbescherming voor een bepaald derde land wordt vastgesteld.
constatant le caractère adéquat» de la Commission européenne qui établit un niveau global de protection des données approprié pour un pays tiers donné.

De gegevens mogen worden overgedragen naar en circuleren vrij in de landen die een passend(niet noodzakelijk equivalent)
Pour les pays qui ont une protection adéquate(pas nécessairement équivalente),

Daarmee voert de Commissie het mandaat uit dat zij in december 2008 van de Europese Raad heeft gekregen om snel en rekening houdend met een passend geografisch evenwicht een lijst van concrete projecten voor te leggen.
Avec ces propositions, la Commission est en train d'exécuter la mission qui lui avait été confiée en décembre 2008 par le Conseil européen de proposer rapidement une liste de projets concrets en tenant compte d'un équilibre géographique adéquat.

De liberalisering van het handelsverkeer zou zelfs bij het ontbreken van een passend correctief beleid kunnen leiden tot het in gevaar brengen van de verdere ontwikkeling van een aantal zwakke ge bieden van de uitgebreide Gemeenschap.
La libéralisation des échanges pourra même aller, en l'absence de politiques correctives adéquates, jusqu'à mettre en danger la pour suite du développement d'un certain nombre de régions faibles de la Communauté élargie.