GESTOLEN HEBBEN - vertaling in Frans

• ont volé
• a volé
• avons volé
• dérober

Voorbeelden van het gebruik van Gestolen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sa'id kan hem gestolen hebben.
Sa'id a pu la voler.

Er ligt veel meer geld dan we gestolen hebben.
Il y a plus d'argent ici, qu'on en a vole.

Het zijn zij die het van me gestolen hebben.
C'est eux qui me l'ont volé.

Ik weet niet zeker of ze iets gestolen hebben, maar zelfs als ze.
J'ignore s'ils ont volé quelque chose, mais.

Hij kon die auto vrijdagavond gestolen hebben.
Il a pu voler la voiture vendredi soir.

Je kan het beter niet gestolen hebben in de winkel.
J'espère que tu voles pas dans les magasins.

De Crimson denkt dat we net 10 miljoen dollar van hen gestolen hebben.
Le Crimson pense nous venons de voler dix millions de dollars.

Zij moet de ring gestolen hebben.
Elle a dû voler la bague.

Ik denk dat iemand ze uit mijn kantoor gestolen kan hebben.
Je suppose que quelqu'un aurait pu les voler dans mon bureau.

Zijn jullie diegene die de Steen gestolen hebben?
Êtes vous ceux qui avez pris la Pierre?

Ook al zijn zij waarschijnlijk degenen die de spullen gestolen hebben.
Même si c'est sûrement eux qui ont volés ces choses là.

Kan Will vals geld gestolen hebben?
Will aurait pu lui voler de la fausse monnaie?

Geef een erkenning dat zij het gestolen hebben en geef mij het recht tot productie… van mijn ruitenwissers
Faites-les avouer qu'ils ont volé mon idée et donnez-moi le droit de fabriquer mes essuie-glaces,

ik verrekt tot God dat we die smeerlappen zullen pakken… die jouw vrouw gestolen hebben.
je jure sur ce putain de Dieu qu'on aura les suceurs de bites qui vous ont volé votre vie.

hij zal zeggen dat wij het gestolen hebben.
il dira qu'on a volé cet argent.

En wie weet wat voor wapen ze gestolen hebben bij dat energielab in Pasadena.
Et qui sais quel genre d'armes ils ont volé dans le labo en énergie à Pasadena.

En het enige aandenken dat ik heb aan hem… is dit onschuldige speelgoed dat we samen gestolen hebben.
Tout ce qu'il me reste pour me souvenir de lui sont ces petits jeux innocents que nous avons volé ensemble.

zal hij het wel gestolen hebben.
c'est qu'il l'a volé.

Zou je die kinderen die je zak gestolen hebben, kunnen herkennen?
Vous pensez que vous reconnaitriez ces gosses qui ont volé votre sac, si vous les voyez encore?

hij weet dat we die planten gestolen hebben.
s'il savait que nous avons volé son herbe.