GING SLAPEN - vertaling in Frans

• suis allé dormir
• allait se coucher
• endormir
• s'est couchée
• ai dormi
• aille dormir
• aille au lit

Voorbeelden van het gebruik van Ging slapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben nog bij haar wezen kijken voor ik ging slapen.
Je suis allée la voir avant de me coucher.

Je zag hem niet nadat je ging slapen.
Tu ne l'as pas vu après que tu es allé au lit.

Ik was de eerste die ging slapen.
J'ai été le premier à m'endormir.

Ik sloot m'n ogen en ging slapen.
J'ai fermé les yeux et j'ai dormi.

Toen Jamies opa doodging, zei z'n moeder dat ie lang ging slapen.
Quand le grand-père de Jamie est mort, il allait dormir longtemps.

Het staat al op sinds ik ging slapen.
Tu écoutais déjà cette chanson quand je suis allée au lit.

Hij had siroop gedronken, maar hij ging niet slapen.
Il avait eu son sirop, mais il ne dormait pas.

Je man ging tanken, jij ging slapen.
Votre mari part, vous vous couchez.

Ik ging naar achteren en ging slapen.
Je suis allé me coucher.

En toen zette ik de tv uit en ging slapen.
Et puis j'ai éteint la télé et je suis allé dormir.

Dit las ze me vaak voor voor ik ging slapen.
Elle me le lisait avant que je m'endorme.

Ze wilden dat ik ging slapen.
Ils ont essayé de me faire dormir.

Als ik ging slapen avonds laat
Si je suis allé dormir tard la nuit dernière

Ik ging slapen, en dan all die ik wilde doen was slaap,
Je suis allé dormir, et puis tout, que je voulais faire était sommeil

het laatste als hij 's avonds ging slapen.
et la dernière quand il allait se coucher, à la nuit tombée.

S Avonds laat, voor hij ging slapen, besloot Nathan om zijn reis voort te zetten.
Tard le soir, avant de s'endormir, Nathan prit la décision de poursuivre son voyage.

Dus ik ging slapen, hopend dat het geluid van de voorbijgaande jaren zou vervagen en een soort van dood me zou overkomen.
Alors j'ai dormi, espérant que le ronron des siècles s'évanouirait… pour laisser place à une sorte de mort.

ik elke avond bad voordat ik ging slapen, opdat hij ons zou beschermen.
je priais tous les soirs avant de m'endormir pour qu'Il nous protège.

heeft papa vlak voor ik ging slapen een vuurtje gemaakt in de open haard
juste avant qu'j'aille au lit, papa a fait un feu dans la cheminée

Ze heeft me gemasseerd en ik ging slapen. En toen zei ze dat ik haar had verkracht.
Elle est venue, elle m'a massé, j'ai dormi et au réveil, elle s'est mise à crier"au viol.