HAD GEBELD - vertaling in Frans

• avait appelé
• as sonné
• aurais téléphoné
• a appelé
• avais appelé
• avez appelé

Voorbeelden van het gebruik van Had gebeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U had gebeld?
Vous avez appelé plus tôt?

Ik was vergeten te zeggen dat je broer had gebeld.
J'ai oublié, ton frère a appelé.

En trouwens… als je even had gebeld.
En plus… si tu avais appelé, j'aurais pu nettoyer un peu.

Vooral omdat je de op de oude huislijn had gebeld.
Surtout que vous avez appelé sur le vieux numéro perso.

Hij zei dat hij je had gebeld.
Il a dit qu'il t'a appelé.

Marc, ik hoorde dat je had gebeld.
Marc? On m'a dit que tu avais appelé.

Ik ga de man bezoeken die Lucy had gebeld.
Je vais aller voir le type que Lucy a appelé.

Wat zij je, mijn broer had gebeld?
Mon frère a appelé", tu disais?

Ik bedoel dat ze gisteren een paar keer naar het bureau had gebeld.
Qu'elle a appelé le commissariat un paquet de fois la nuit dernière.

Martha Steward ons al had gebeld.
Martha Stewart nous a appelé.

De moeder van Josh had gebeld.
La mère de Josh a appelé.

Ik zag dat je had gebeld zonder bericht achter te laten.
J'ai vu que vous aviez appelé sans laisser de message.

Je had gebeld.
Tu as appelé.

Als je me had gebeld, waren ze nooit vertrokken uit New York.
Si vous m'aviez appelé, une ordonnance les aurait fait rester.

Je had gebeld?
Vous avez sonné?

Nou ja, ik had gebeld en alles leek onder controle te zijn.
Non. J'ai appelé et enfin, tout avait l'air en ordre.

Ik had gebeld over dat dure horloge.
J'ai téléphoné pour cette montre chère.

Jij had gebeld.
T'as appelé.

Ik had gebeld en heb een reservering gemaakt.
J'ai appelé plus tôt et fait une réservation.

Ik dacht dat JT je had gebeld en dat je daarom.
Parce que JT t'avais appeler, et c'est pour ça que tu est venu ici.