Voorbeelden van het gebruik van Hebben bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vader gaat naar de bowlingclub, de moeder gaat naar de vrouwenkring en de kinderen hebben bepaalde verplichtingen op school.
Le père se rend au club de bowling, la mère à une association de femmes, et les enfants ont certaines obligations à accomplir dans le cadre de l'école.waaronder de Europese Economische Ruimte, hebben bepaalde wettelijke rechten gerelateerd aan hun persoonlijke gegevens.
dont l'Espace économique européen, ont certains droits statutaires concernant leurs données personnelles.het woon-werkverkeer ook parkeerfaciliteiten behoren, hebben bepaalde kenmerken van intermediair verbruik.
les transports domicile-travail ou les facilités de parking ont certaines caractéristiques de la consommation intermédiaire.Geen schema elke minuut van de dag, maar hebben bepaalde vaste tijden per dag wanneer u deze dagelijkse taken.
Ne pas le calendrier de chaque minute de votre journée, mais certains ont des temps de chaque jour où vous ne vous ces tâches quotidiennes.huiseigenaren verzekering afgegeven kan hebben bepaalde voordelen.
propriétaires d'assurance peut avoir certains avantages.De landen van de zuidelijke Kaukasus hebben bepaalde kenmerken die noodzakelijk zijn voor het succes van Europese projecten op belangrijke gebieden
Les pays du Caucase du Sud possèdent certaines caractéristiques qui sont nécessaires au succès des projets européens dans des zones cruciales telles que l'énergieAlle lidstaten hebben bepaalde kanalen voor de toelating van arbeidsmigranten, in het bijzonder voor derdelanders met specifieke capaciteiten.
Tous les États membres disposent de voies d'admission de main-d'œuvre immigrée destinées notamment aux ressortissants de pays tiers dotés de qualifications spécifiques.Specifieke gegevens over transacties die betrekking hebben op bepaalde goederen en aan de hand waarvan deze goederen kunnen worden geïdentificeerd.
Des données spécifiques à des transactions portant sur des biens particuliers permettant d'identifier les biens en question.We hebben bepaalde clausules, maar zoals u weet,
Nous disposons de clauses et, comme vous le savez,E-gezondheid interventies hebben bepaalde eigenschappen en mogelijkheden die erg nuttig kunnen zijn in de gezondheids psychologie.
Les interventions d'e-santé possèdent certaines caractéristiques qui offrent des possibilités s'avérant très utiles dans le domaine de la psychologie de la santé.Soft-coated Wheaton Terriers hebben bepaalde erfelijke vormen van IBD.
Soft-Coated Terrier Wheaton ont particulières des formes familiales de MICI.Op verzoek van de verzoekende Staat verstrekt de aangezochte Staat aan de verzoekende Staat alle in artikel 4 bedoelde inlichtingen die betrekking hebben op bepaalde personen of transacties.
A la demande de l'Etat requérant, l'Etat requis lui fournit tout renseignement visé à l'article 4 concernant une personne ou une transaction déterminée.Illegale immigratie kan ook betrekking hebben op bepaalde aspecten van de mensenhandelssituatie, maar is verstrekkender
L'immigration clandestine peut aussi couvrir certains aspects constitutifs d'une situation de traite,Gelieve er rekening mee te houden dat wij uw'toestemming' nodig hebben voor bepaalde verwerkingen van uw gegevens(bijv. voor het versturen
Veuillez noter que pour certains traitements de vos données à caractère personnel,alleenzijn in een positie, ze hebben bepaalde kenmerken van het lichaam,
seulementsont dans une position, ils ont certaines caractéristiques du corps,een precair onderdak hebben bepaalde inwoners van Oost-Aleppo verklaard dat« ze de Staat niet vertrouwen» Waar zijn ze bang van?
un logement précaire, certains habitants d'Alep-Est déclarent qu'« ils ne font pas confiance à l'État»?Af en toe hebben bepaalde mensen een droom en… en als ze dan wakker zijn,
De temps en temps, certaines personne vont rêver d'un truc,Ten slotte hebben bepaalde lidstaten blijk gegeven van onwil bij de omzetting van richtlijnen op milieugebied, omdat het onderwerp nogal gevoelig lag bij het publiek en vanwege de kosten van de milieumaatregelen.
Enfin, certains États membres font preuve de mauvaise volonté dans la transposition des directives en matière d'environnement en raison à la fois de la sensibilité du sujet dans l'opinion publique et des coûts que les mesures environnementales impliquent.Ze hebben bepaalde natuurlijke stoffen(zoals cafeïne
Ils ont certains composés naturels(tels que la caféineIn sommige gevallen kan het eten van niet-verteerbare dingen te maken hebben met bepaalde ziekten. Aarzel daarom niet om contact op te nemen met uw dierenarts als u zich zorgen maakt.
Dans 
