HET IS VER - vertaling in Frans

• c'est loin
• il est bien au-delà

Voorbeelden van het gebruik van Het is ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ver buiten verbeelding dat hoe een hele leven wordt uitgevoerd over zowel de hoeken van de backwaters.
Il est bien au-delà de ce que l'on peut imaginer dans la façon dont toute une vie on peut vivre sur les Backwaters.

Dus deze staatsschuld is een percentage van het BBP, het is ver boven de 100.
La dette est un pourcentage du PIB, et il est bien au-delà de 100.

Het is ver van Montmartre en Parijs,
C'était loin du Moulin d'la Galette

Mount Fuji krijgt gratis wifi- maar het is ver van de vreemdste plek om het te hebben.
Mont Fuji devient wifi gratuit- mais il est loin de l'endroit le plus bizarre de l'avoir.

Het toerisme is niet afwezig in Cala Figuera, maar het is ver van de drukte en het nachtleven andere kustplaatsen Mallorca.
Le tourisme n'est pas absent de Cala Figuera, mais on est bien loin de l'agitation et de la vie nocturne d'autres villes côtières de Majorque.

Moeilijk om toegang te krijgen, alleen beschikbaar te voet, het is ver van de stad en omringt het een spectaculaire klif.
Difficile d'accès, seulement accessible à pied, elle est loin de la ville et elle est entourée d'une falaise spectaculaire.

Maar toch, zoals je zei, het is ver van huis.
Mais, tout de même, comme vous le disiez, je suis loin de chez moi.

Het is ver van de stad van ongeveer 5-6 km,
Il est loin de la ville de quelque 5-6 km,

Het is ver van Krasnodar om te rijden,
Il y a loin de Krasnodar à conduire,

Quilting aisй dwarsnaden, en het is ver van de punten die worden weergegeven met meer opties,
Surpiquage aisй des coutures transversales, et il est loin des points qui sont rendus avec plus d'options,

Het was ver op de landingsbaan.
J'étais loin sur le tarmac.

Het zijn verre neven van de mama van Fleur.
Ce sont les lointains cousins de la maman de Fleur.

Hier nu meer dan 10 jaar als WordPress is, het is verre van het moment waarop het gebruik ervan is beperkt tot de blog.
Voila maintenant plus de 10 ans que WordPress existe, il est loin l'époque où son utilisation se cantonnait au blog.

Dus het was ver voor oktober dat de revolutionaire arbeiders de basis van het kapitalisme vernietigden.
Par conséquent, c'est bien avant Octobre que les travailleurs révolutionnaires ont détruit la base du capitalisme.

Liep op de Ai-Petri Yayla, er geweest waar het was ver te gaan Voordat het observatorium,
Marché sur la Ai-Petri Yayla, là où elle était loin d'aller Avant l'observatoire,

Liep op de Ai-Petri Yayla, er geweest waar het was ver te gaan Voordat het observatorium,
Marchez sur Ai-Petri jajle, là où il était près à aller Pour l'observatoire,

Liep op de Ai-Petri Yayla, er geweest waar het was ver te gaan Voordat het observatorium,
Marché sur la Ai-Petri Yayla, là où elle était loin d'aller Avant l'observatoire,

We dachten dat het was ver naar het zuiden over de bossen--wij die moesten branden uit te voeren
Nous avons pensé qu'il était loin au sud sur les bois--nous, qui avait couru aux feux avant- grange,

Het is ver.
C'est"lointaine.

Het is ver rijden.
La route sera longue.