HET PASSENDE - vertaling in Frans

• approprié
• adéquat
• adapté
• correspondant
• convient
• appropriée
• adéquate
• adaptée
• assortie
• inscrit

Voorbeelden van het gebruik van Het passende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het passende antwoord zoeken op uw vraag, het creatief samenstellen
Chercher la réponse adaptée à votre demande, composer une solution créative

Men dient officiële richtlijnen in overweging te nemen over het passende gebruik van antibacteriële stoffen.
Les directives officielles relatives à l'utilisation appropriée d'antibactériens doivent être prises en considération.

Hun rol is te luisteren en samen met de begunstigde het meest passende antwoord te vinden op hun vraag.
Leur rôle est d'écouter et de chercher avec le bénéficiaire la réponse la plus adéquate à ses questions.

Voor miljoenen referentienummers is hier snel en comfortabel het passende onderdeel van het merk DT Spare Parts te vinden.
Il est possible de trouver la pièce détachée adaptée de DT Spare Parts rapidement et aisément parmi des millions de références.

Gewoon een metalen schijfje aan de wand plakken en met een schijfmagneet in het passende formaat de poster stevig bevestigen.
Il suffit de coller un disque métallique sur le mur et de fixer le poster à l'aide d'un disque métallique de taille adéquate.

De verwerking vindt plaats op basis van een gemotiveerd belang om de bezoekers van de website doelgericht naar het passende aanbod van de exploitant te leiden.
Le traitement s'effectue sur la base d'un intérêt légitime à orienter les visiteurs du site vers l'offre appropriée de l'opérateur.

De keuze van het passende tentdoek en frame richt zich daarbij steeds naar het inzetdoel van de tent.
La sélection de la toile adaptée à un auvent et à de bonnes armatures tient toujours compte du futur emploi de l'auvent.

Het kan pas na de succesvolle identificatie met de elektronicaknop en met het passende sluitmedium worden aangestuurd.
Il ne peut être réveillé qu'après authentification avec le bouton électronique et le moyen de fermeture adaptée.

Maar het gaat er niet alleen om het passende talent te vinden op basis van opleiding en vaardigheden.
Cependant, il ne s'agit pas seulement de trouver les talents appropriés en fonction de leurs formations et compétences.

De Commissie lijkt echter te zijn vertrokken en weer te zijn teruggekomen met de bewering dat het passende beschermingsniveaus heeft.
Toutefois, on dirait qu'elle s'en est allée puis qu'elle est revenue en prétendant avoir les niveaux adéquats de protection.

Van Andorra wordt verwacht dat het passende sancties treft om fraude en namaak en vervalsing van eurobankbiljetten en-- munten tegen te gaan.
L'Andorre est censée prévoir des sanctions appropriées contre la fraude, la contrefaçon et la falsification des billets et pièces en euros.

de schoonheid het brengt aan elke behoefte het passende antwoord.
il apporte à tous les besoins de la réponse appropriée.

werking van het systeem, is het enige passende antwoord.
est l'unique réponse appropriée.

Rapportage aan het passende managementniveau van de types zekerheidsactiva die worden hergebruikt en de voorwaarden van dit hergebruik waaronder instrumenten,
Informer le niveau d'encadrement approprié au sujet des types d'actifs donnés en sûreté qui sont réutilisés

Doel is om de kosten van de activa over het passende aantal jaren te spreiden en de winst niet te vertekenen,
Le but est de répartir les coûts des immobilisations sur le nombre approprié d'années et de ne pas fausser le résultat,

Om het passende karakter te toetsen van de beheerstructuren,
De vérifier le caractère adéquat des structures de gestion,

De uitvoeringsmaatregelen betreffende het passende technische formaat en de uitwisselingsnorm voor de indiening van gegevens in elektronische vorm, worden goedgekeurd volgens de procedure van artikel 14, lid 2.
Les mesures de mise en œuvre concernant le format technique approprié et la norme d'échange pour la transmission des données par voie électronique sont arrêtées en conformité avec la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

Om het passende karakter te toetsen van de beheerstructuren,
De vérifier le caractère adéquat des structures de gestion,

outro's van uitstekende beeldkwaliteit geven uw video's een professionele look en bieden voor elke gelegenheid het passende kader.
outros d'une qualité d'image exceptionnelle offrent un look professionnel à vos vidéos et le cadre adapté à chaque occasion.

De Raad was van oordeel dat de voorgestelde verordening niet het passende rechtsinstrument is om de functies van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid
Le Conseil a estimé que la proposition de règlement ne constituait pas l'instrument juridique approprié pour élargir les fonctions de l'Agence européenne pour la sécurité maritime