HET STELLEN - vertaling in Frans

• poser
• fixer
• définir
• établir
• posant
• fixant
• se contenter
• à déterminer

Voorbeelden van het gebruik van Het stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling I.- Verbod tot het stellen van een maximumleeftijdsgrens bij werving en selectie.
Section première.- Interdiction de fixer une limite d'âge maximale lors du recrutement et de la sélection.

Het stellen van het probleem van hoe tegel boren om niet te zijn integriteit, ambachtslieden
Posant le problème de la façon de percer la tuile afin de ne pas endommager son intégrité,

Maar het geld voor die steun kunnen we vrijmaken door het stellen van prioriteiten binnen het buitenlands beleid.
Mais l'argent nécessaire pour cette aide, nous pouvons le dégager en fixant des priorités parmi les objectifs de la politique étrangère.

Het observeren van het gedrag, het stellen van vragen, het uitvoeren van experimenten,
Observer le comportement, en posant des questions, en cours d'exécution d'expériences

dringend een oplossing na te streven door het stellen van termijnen.
de dégager une solution en fixant des échéances.

Mijn vriend stelde voor dat ik geef het door het stellen van een niet-traditionele vraag aan dudes overrompelen- een vraag die sommige denken en een unscripted antwoord vereist.
Mon ami m"a suggéré du piquant en posant une question non traditionnelle pour attraper dudes au dépourvu- une question qui exigeait une réflexion et une réponse non scénarisées.

Hij kon even deskundig onderrichten door het stellen van vragen als door het beantwoorden van vragen.
Il était aussi expert à enseigner en posant des questions qu'en y répondant.

Zo ja, dan door het stellen van een paar mensen die we kunnen de antwoorden van alle anderen raden.
Si oui, alors en posant quelques personnes que nous pouvons deviner les réponses de tout le monde.

U kunt ook intensieve ondersteuning voor uw toepassingen krijgen door het stellen van vragen via het formulier"Get Your Automation started".
De même, vous pouvez obtenir un support intensif pour vos applications en posant des questions par le biais du formulaire«Lancez votre automatisation».

Mijn kinderen, verspil geen tijd met het stellen van vragen waarop nooit een antwoord komt.
Chers enfants, ne perdez pas votre temps en posant des questions auxquelles vous n'obtiendrez jamais de réponses.

Na het stellen van de vraag, heeft uw partner of familielid misschien tijd nodig om te reageren.
Une fois la question posée, votre conjoint ou parent peut avoir besoin de temps pour trouver la meilleure façon de répondre.

Eindgebruikers kunnen elke geïsoleerde applicatie door het stellen van gekleurde raam browsers te onderscheiden- een gemakkelijke manier om visueel individuele software te identificeren.
Les utilisateurs finaux peuvent distinguer chaque application isolée en définissant les navigateurs fenêtre de couleur- un moyen facile d'identifier visuellement les logiciels individuels.

Gespreksonderwerpen waren onder meer het verlenen van licenties aan meerdere partijen en het stellen van normen door normalisatie-instituten.
Parmi les sujets qu'il a débattus, il convient de citer les licences multipartites et les normes fixées par les organismes de normalisation.

apparaten met een lagere resolutie identificeren het en stellen het in als een pictogram.
les périphériques à résolution inférieure l'identifieront et la définiront sous forme d'icône.

Het stellen van goede milieunormen is belangrijk,
L'élaboration de normes environnementales efficaces est importante,

Het stellen van nationale alomvattende doelen voor het meten van vooruitgang, overeenkomstig richtsnoer 6;
La fixation d'objectifs nationaux globaux destinés à mesurer les progrès accomplis, conformément à la ligne directrice 6.

Het stellen van overdreven eisen leidt ertoe dat kleine bedrijven de stekker eruit halen en het niet overleven.
En posant des exigences déraisonnables, nous pousserions les petites entreprises à décrocher, elles ne survivraient pas.

U kunt de Hulplijn gebruiken voor het stellen van elke vraag betreffende ethiek,
Vous pouvez l'utiliser pour soulever toute question d'éthique,

Hulpmiddelen zoals SurveyMonkey zijn nuttig voor het stellen van uw klanten meer over hun voorkeuren
Des outils comme SurveyMonkey sont utiles pour demander à vos clients plus sur leurs préférences

Door het stellen van een aantal van mijn vriend, Ik heb een aantal manieren om back-up LG G3 data geleerd.
En demandant à certains de mes amis, J'ai appris des façons de sauvegarder les données LG G3.