HIJ BRENGT - vertaling in Frans

• il apporte
• il passe
• il fait
• il amène
• il porte
• il en
• il informe
• il met
• il ramène
• il rend
• il remet

Voorbeelden van het gebruik van Hij brengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij brengt z'n gevangenen levend binnen.
Il ramène ses prisonniers vivants.

Hij brengt de in artikel 13, lid 1, vermelde adviezen uit.
Il rend les avis mentionnés à l'article 13, alinéa 1er.

Hij brengt de gevangenen in gevaar,
Il met les détenues en danger,

Juist Want ik weet wat voor soort spullen hij brengt.
Parce que je sais quelle genre de trucs il amène.

Hij brengt veel gevangenen.
Il ramène des prisonniers du territoire indien.

Hij brengt 't plasma weer in fase.
Il remet le plasma en phase après une distorsion d'inertie.

Hij brengt een bezoek aan bejaarde mensen thuis elke week.
Il rend visite aux personnes âgées à domicile chaque semaine.

Hij brengt Navarro hierheen voor ondervraging.
Il ramène Navarro ici pour l'interroger.

Hij brengt het om 18.30 uur.
Il passera vers 18 h 30. Je récupérerai le paquet.

Hij brengt mijn doeltreffende leiding in gevaar.
Il compromet mes capacités à mener avec efficacité cet établissement.

Hij brengt alles wat ik opgebouwd heb in gevaar.
Il menace tout ce que j'ai construit.

Hij brengt diamanten mee en die blijven in het vliegtuig.
Il va ramener des diamants, et les diamants ne quitteront pas l'avion.

De hofmeester is binnen. Hij brengt u naar uw kamer.
Le maître d'hôtel vous mènera à vos chambres.

Hij brengt jullie daar nu heen.
Il va vous y emmener maintenant.

Hij brengt alle verloren herinneringen terug.
Il me rend tous mes souvenirs perdus.

Hij brengt ons ernaartoe.
Mais il va nous y emmener.

Hij brengt ongeluk, ik doe hem wel uit.
Elle porte malheur. Je devrais l'enlever.

Hij brengt advies uit over de reglementaire maatregelen;
De rendre des avis sur les mesures réglementaires;

Hij brengt de voorzitter en de administratief directeur daarvan op de hoogte.
Il en informe le président et le directeur administratif.

Hij brengt de auto paar straten verder.
Il a pris la voiture à quelques rues de là.