HIJ COMPONEERDE - vertaling in Frans

• il a composé

Voorbeelden van het gebruik van Hij componeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bouwde hij vele ziekenhuizen en scholen, hij componeerde een Goddelijke Liturgie en schreef zijn bekende Monastieke Regels.
il construisit de nombreux hôpitaux et des écoles, il composa une liturgie et rédigea ses fameuses Règles, fondement du monachisme.

Daarnaast is Ovtsjinnikov vooral bekend door de muziek die hij componeerde bij diverse films van Andrej Tarkovski en Oleksandr Dovzjenko.
Il est surtout connu pour avoir composé les musiques de plusieurs films de Yasujirō Ozu.

Wel is zeker dat het een vroege cantate van Bach betreft, die hij componeerde in zijn tijd in Weimar.
Il est sûr cependant qu'il s'agit d'une cantate de jeunesse que Bach composa durant son séjour à Weimar.

Hij componeerde een Nederlandstalige opera Het Pruisisch soldatenkwartier op tekst van rederijker J. B. Hofman,
Il a composé un opéra néerlandais, Het Pruisisch soldatenkwartier(Le Quartier des soldats prussiens)

Hij componeerde een werk over astronomie,
Il a composé un ouvrage sur l'astronomie,

Hiervan getuigen de talrijke werken, die hij componeerde voor theater, cinema,
En témoigne le nombre d'œuvres qu'il a composées pour le théâtre, le cinéma,

Earth and Fire is zijn belangrijkste ontdekking; hij componeerde voor hen de hit Seasons die in de Japanse hitparade een derde plaats haalde;
Earth and Fire est sa découverte la plus importante; il compose pour eux le hit Seasons, qui atteint la 3e place du hit-parade japonais

Hij componeerde in totaal de muziek van vijf James Bondfilms waarvan de filmmuziek ook werd uitgebracht op de soundtrackalbums Tomorrow Never Dies,
Puis il compose la bande originale de cinq films de la saga James Bond comme Demain ne meurt jamais,

Hij componeerde negen opera's, vijftien symfonieën,
Pachtchenko a composé neuf symphonies,

allesoverstijgend,…". Hij componeerde dit meesterwerk tussen 1946 en 1948 in opdracht van dirigent Serge Koussevitsky
il dépasse tout…". Il composa ce chef-d'œuvre entre 1946 et 1948, à la demande

Hij componeerde zijn warme grijs van zwarte pigmenten gemaakt van koolstof
Il compose ses gris chauds de pigments noirs à base de charbon

Vivaldi was ongetwijfeld verantwoordelijk voor de solo concertformule in drie bewegingen, maar hij componeerde ook heel wat kerkmuziek en naar eigen zeggen
Vivaldi était incontestablement à l'origine de la formule du concert solo en trois mouvements, mais il composa aussi de nombreuses œuvres sacrées

opgesloten in zijn bureau, Hij componeerde dit gebed dat de paus vroeg de priesters om te bidden voor de bescherming van de kerk,
enfermé dans son bureau, Il composa cette prière que le pape a demandé aux prêtres de prier pour la protection de l'église,

Hij componeert in allerlei genres.
Il composa pratiquement dans tous les genres.

Hij componeert jingles.
Il compose des jingles.

Hij componeert in een geheel eigen stijl,
Il compose dans un style tout à fait personnel,

Hij componeerde ook.
Il a également composé.

Hij componeerde ook filmmuziek.
Il a aussi composé de la musique de film.

Hij componeerde zijn eerste menuet.
Lorsqu'il composa son premier menuet.

Hij componeerde ook de muziek.
Il a également composé de la musique.