HIJ HEEFT ME - vertaling in Frans

• il m'a
• il m'avait
• il m' a
• ils m'ont

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb $3,000, hij heeft me betaald.
J'ai 3 mille dollars qu'il m'a payé.

Hij heeft me beloften gedaan.
Il m'avait fait une promesse.

Dat klopt niet, want hij heeft me nog gebeld.
Mais ça n'a aucun sens par ce qu'il m'a appelée.

Laatste tijd niet. Maar hij heeft me een tijdje terug enkele tekenmaterialen toegestuurd.
Mais avant, il m'avait envoyé un matériel de peintre.

Hij heeft me erin geluisd. Vijfentwintig jaar tot levenslang.
Il m'avait piégé. 25 ans minimum.

Hij heeft me nog nooit geslagen.
Il m'avait jamais frappée auparavant.

Hij heeft me in de kast opgesloten en voor dood achtergelaten.
Il m'aurait laissée mourir dans le dressing.

Hij heeft me genezen.
C'est lui qui m'a guérie.

Hij heeft me aangegeven.
C'est lui qui m'a dénoncée.

Hij heeft me 35 mille nagelaten.
C'est ce qu'il m'a laissé.

Hij heeft me vastgebonden.
On vient de me ligoter.

Hij heeft me nooit iets aangeboden.
Mais il ne m'en a jamais proposé.

Hij heeft me ontboden.
On m'a demandé de venir.

Hij heeft me VIP bezorgd bij Medieval Times.
Il m'a eu des places V.I.P. au congrès médiéval.

Hij heeft me zo.
Il m'énerve tellement.

Hij heeft me!
Il m'a eu.

Hij heeft me onteigend.
Il les a tous clôturés.

Hij heeft me op een feestje z'n kaartje gegeven.
J'ai rencontré M. Ford à une soirée.

Hij heeft me tot de man gemaakt die hier staat.
Il a fait de moi l'homme que tu vois aujourd'hui.

Hij heeft me.
Il m'a niqué!