IN BUURT - vertaling in Frans

• près
• quartier
• proche
• à proximité
• approchera
• proches
• de quartier

Voorbeelden van het gebruik van In buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn wel groot in deze buurt.
Elles sont grandes par ici.

Je bent een gevaar voor jezelf en iedereen in je buurt.
Tu es une menace perfide pour toi et tous ceux qui t'entourent.

Hoe krijg je dan gerechtigheid in deze buurt?
Alors, comment tu obtiens justice ici?

Het zoemende insect in onze buurt.
L'insecte qui bourdonne autour de nous.

Er is een nieuwe spin de in buurt.
Il y a une nouvelle araignée en ville.

Goed ontworpen huizen verhogen de waarde van onroerend goed in elke buurt.
Les maisons bien conçues augmentent la valeur de la propriété dans n'importe quel voisinage.

Je kunt ook beroep doen op een verkoper in je buurt.
Vous pouvez également vous adresser à un vendeur local.

Je bent opgegroeid in deze buurt.
Tu as grandi ici.

Ik hoop dat jullie je prettig voelen in mijn buurt.
Enfin… J'espère que vous appréciez ma présence!

Woont u of werkt u in deze buurt?
Vous vivez ou travaillez par ici?

En het vernietigt alles in onze buurt.
Et il détruit tout ce qui nous entoure.

Ik hou er niet van dat er in mijn buurt wordt gerookt.
J'aime pas qu'on fume autour de moi.

Hij kent iedereen in deze buurt.
Il connaît tout le quartier.

Geen van de slachtoffers woont in elkaars buurt, maar ze werden allen in de binnenstad gedood. Daar opereert de dader graag.
Aucune victime vit près de l'autre, mais tous ont été tués en centre-ville, là où le suspect aime opérer.

De Parisiens wonen in deze buurt, waardoor de sfeer er prettiger en volkser is.
Les Parisiens habitent ce quartier, qui dégage une atmosphère plus plaisante et populaire.

Op de terugreis werd hij in buurt van Delphi overvallen- naar verluidt door sluipmoordenaars van Perseus-
À son retour, lors de son voyage de rapport, il a été attaqué à Mbouroukou, près de Melong, grièvement blessé

Green en prettig wonen in een oase van rust in deze buurt i ideaal om te ontspannen na een bezoek aan het centrum van de stad.
Vert et agréable à vivre dans une oasis de paix ce quartier i idéal pour se détendre après une visite au centre de la ville.

Wij zoeken een hersteller in je buurt die de schade kan repareren,
Nous cherchons un réparateur près de chez vous, en mesure de réparer les dégâts,

dus ik heb die app op mijn telefoon gezet dat dames bij je in buurt vindt.
donc j'ai mis cet app sur mon téléphone qui trouve des demoiselles proche de toi.

Earl, dankzij je vrouw wemelt het van de toeristen in onze buurt. Ze willen de freaks zien.
Earl, tu remercieras ta femme, notre quartier est rempli de touristes, tout le monde veut voir"les monstres.