IS DAT DIT - vertaling in Frans

• est que ce
• est que cette
• est que cet
• est que c
• c'est que c' était
• qu'il s' agisse

Voorbeelden van het gebruik van Is dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat je moet weten is dat dit niet de definitieve mix is..
Tu dois savoir que ça n'est pas le mix final.

Maar belangrijker is dat dit geen vluchtelingenkamp is..
Le plus important, c'est que ça ne peut pas être un camp de réfugiés.

De waarheid is dat dit allemaal volstrekt onwaar is..
La vérité est que ceci est entièrement faux.

Maar feit is dat dit het beste is wat me ooit is overkomen.
Mais c'est la meilleure chose qui me soit arrivée.

Maar wat we wel weten, is dat dit patroon toeneemt.
Mais on sait que ce modèle s'accroit.

Waar ik niet mee kan leven is dat dit monster ermee wegkomt.
Ce avec quoi je ne peux vivre c'est ce monstre s'en tirant.

Het enige dat telt is dat dit geldt.
La seule chose qui importe est que cela est vrai.

Het enige dat telt is dat dit geldt.
Le seul point qui importe est que cela est vrai.

Het enige verschil is dat dit supplement wordt ondersteund door wetenschappelijk onderzoek
La seule différence est que ce supplément est pris en charge par la recherche scientifique

Het enige verschil is dat dit supplement wordt ondersteund door wetenschappelijk onderzoek
La seule différence est que ce supplément est soutenu par l'étude scientifique

mythes is vermoedelijk dat wanneer u een diamant koopt de kans vrij groot is dat dit een bloeddiamant is..
vous achetez un diamant, il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un diamant de sang.

Het allerbelangrijkste is dat dit product niet verslavend is, heeft geen contra-indicaties
La chose la plus importante est que ce produit n'est pas addictif,

De hoofdzaak is dat dit voorstel bedoeld is voor de tenuitvoerlegging van een dienst aan de burgers, om hen te helpen hun competenties beter tot gelding te brengen.
L'essentiel est que cette proposition vise à mettre en œuvre un service aux citoyens pour les aider à mieux faire valoir leurs compétences.

De tweede reden is dat dit thema regelmatig wordt bijgewerkt door de auteur,
La deuxième raison est que ce thème est mis à jour régulièrement par son auteur,

De reden waarom wij hun advies afwezen is dat dit concrete voorstel de vaststelling van toleranties voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik betreft.
La raison pour laquelle nous l'avons rejeté est que cette proposition concerne l'établissement de tolérances de résidus pour les médicaments vétérinaires.

Goed, het goede nieuws is dat dit artikel alle antwoorden op uw vragen heeft.
Eh bien, la bonne nouvelle est que cet article a toutes les réponses à vos questions.

Het enige verschil is dat dit supplement wordt ondersteund door wetenschappelijk onderzoek
La seule différence est que ce supplément est soutenue par l'étude scientifique

De waarheid is dat dit een veelzijdig probleem, niet alleen medische
La vérité est que c'est un problème à multiples facettes,

Rechts(on)zekerheid Het uitgangspunt is dat dit Voorstel rechtszekerheid moet brengen voor ondernemingen bij grensoverschrijdende verkoopcontracten.
(In)sécurité juridique L'idée de base est que cette proposition doit garantir la sécurité juridique pour les entreprises dans le cadre de contrats de vente transfrontaliers.

Het enige verschil is dat dit artikel meer recent is,
La seule différence est que cet article est plus récent